Bulharsko-česká mezijazyková homonymie a paronymie (na materiálu substantiv) /
Diplomová práce srovnává bulharské a české lexémy, které mohou snadno způsobit komunikační potíže. Mezijazyková homonymie a paronymie je ve slovanských jazycích zdrojem negativních interferencí a transferů a může mít negativní efekt při studiu nebo překládání cizího jazyka. Stěžejní součástí práce j...
Uloženo v:
| Hlavní autor: | |
|---|---|
| Další autoři: | |
| Typ dokumentu: | VŠ práce nebo rukopis |
| Jazyk: | Čeština |
| Vydáno: |
2007.
|
| Témata: | |
| On-line přístup: | http://is.muni.cz/th/53241/ff_m_b1/ |
| LEADER | 10160ctm a22023417a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | MUB01000527723 | ||
| 003 | CZ BrMU | ||
| 005 | 20240422063743.0 | ||
| 008 | 070921s2007 xr ||||| |||||||||||cze d | ||
| STA | |a POSLANO DO SKCR |b 2014-12-05 | ||
| 035 | |a (ISMU-VSKP)139870 | ||
| 040 | |a BOD114 |b cze |d BOD001 | ||
| 072 | 7 | |a 811.16 |x Slovanské jazyky |2 Konspekt |9 11 | |
| 080 | |a 811.162.3 |2 MRF | ||
| 080 | |a 811.163.2 |2 MRF | ||
| 080 | |a 81'373 |2 MRF | ||
| 080 | |a 81'373.423 |2 MRF | ||
| 080 | |a 81'362 |2 MRF | ||
| 080 | |a (043)378.2 |2 MRF | ||
| 100 | 1 | |a Przybylski, Michal, |d 1981- |7 jx20080207030 |% UČO 53241 |4 dis | |
| 242 | 1 | 0 | |a Bulgarian-Czech interlingual homonymy and paronymy : |b (nouns). |y eng |
| 245 | 1 | 0 | |a Bulharsko-česká mezijazyková homonymie a paronymie |h [rukopis] : |b (na materiálu substantiv) / |c Michal Przybylski. |
| 260 | |c 2007. | ||
| 300 | |a 110 l. | ||
| 500 | |a Vedoucí práce: Elena Krejčová. | ||
| 502 | |a Diplomová práce (Mgr.)--Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, 2007. | ||
| 520 | 2 | |a Diplomová práce srovnává bulharské a české lexémy, které mohou snadno způsobit komunikační potíže. Mezijazyková homonymie a paronymie je ve slovanských jazycích zdrojem negativních interferencí a transferů a může mít negativní efekt při studiu nebo překládání cizího jazyka. Stěžejní součástí práce je bulharsko-český slovník podstatných jmen, která jsou mezijazykovými honymy, respektive paronymy. |% cze | |
| 520 | 2 | 9 | |a The diploma thesis compares the Bulgarian and Czech vocabulary items which may hinder communication. Interlingual homonymy and paronymy in Slavic languages is a source of negative language interference and it can alse have negative effects in foreign language acquisition and translation. Dictionary of Czech and Bulgarian nouns-interlingual homonyms or paronyms is a main part of the thesis. |9 eng |
| 650 | 0 | 7 | |a čeština |7 ph135292 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a bulharština |7 ph119030 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a lexikologie |7 ph122286 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a homonyma |7 ph139211 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a komparativní mluvnice |7 ph117213 |2 czenas |
| 650 | 0 | 9 | |a Czech language |2 eczenas |
| 650 | 0 | 9 | |a Bulgarian language |2 eczenas |
| 650 | 0 | 9 | |a lexicology |2 eczenas |
| 650 | 0 | 9 | |a homonyms |2 eczenas |
| 650 | 0 | 9 | |a comparative grammar |2 eczenas |
| 655 | 7 | |a diplomové práce |7 fd132022 |2 czenas | |
| 655 | 9 | |a master's theses |2 eczenas | |
| 658 | |a Filologie |b Bulharský jazyk a literatura |c FF N-FI BJ (BJ) |2 CZ-BrMU | ||
| 700 | 1 | |a Krejčová, Elena, |d 1973- |7 xx0014827 |% UČO 23084 |4 ths | |
| 710 | 2 | |a Masarykova univerzita. |b Ústav slavistiky |7 kn20020321090 |4 dgg | |
| 856 | 4 | 1 | |u http://is.muni.cz/th/53241/ff_m_b1/ |
| CAT | |c 20070921 |l MUB01 |h 0451 | ||
| CAT | |c 20071001 |l MUB01 |h 0113 | ||
| CAT | |c 20071003 |l MUB01 |h 2203 | ||
| CAT | |a HANDL |b 02 |c 20080306 |l MUB01 |h 0919 | ||
| CAT | |c 20080429 |l MUB01 |h 1814 | ||
| CAT | |c 20080429 |l MUB01 |h 1828 | ||
| CAT | |a BATCH-UPD |b 02 |c 20090923 |l MUB01 |h 1625 | ||
| CAT | |c 20091203 |l MUB01 |h 0157 | ||
| CAT | |c 20091203 |l MUB01 |h 1840 | ||
| CAT | |c 20100428 |l MUB01 |h 1004 | ||
| CAT | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20100501 |l MUB01 |h 1139 | ||
| CAT | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20100929 |l MUB01 |h 0325 | ||
| CAT | |c 20110627 |l MUB01 |h 1907 | ||
| CAT | |c 20110627 |l MUB01 |h 2316 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20110817 |l MUB01 |h 1535 | ||
| CAT | |a batch |b 00 |c 20120324 |l MUB01 |h 0106 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20120919 |l MUB01 |h 0829 | ||
| CAT | |a BATCH |b 00 |c 20130303 |l MUB01 |h 0924 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20130827 |l MUB01 |h 0848 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20131030 |l MUB01 |h 0808 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20131030 |l MUB01 |h 0813 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20131105 |l MUB01 |h 0731 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20140129 |l MUB01 |h 1305 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20140219 |l MUB01 |h 0833 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20140416 |l MUB01 |h 0704 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20140416 |l MUB01 |h 0707 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20140724 |l MUB01 |h 0706 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20140724 |l MUB01 |h 0709 | ||
| CAT | |c 20141112 |l MUB01 |h 0948 | ||
| CAT | |c 20141203 |l MUB01 |h 1635 | ||
| CAT | |c 20141205 |l MUB01 |h 1145 | ||
| CAT | |a HANAV |b 02 |c 20150309 |l MUB01 |h 1652 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150901 |l MUB01 |h 0803 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150901 |l MUB01 |h 0806 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150901 |l MUB01 |h 0817 | ||
| CAT | |c 20150901 |l MUB01 |h 1439 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150901 |l MUB01 |h 1623 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150901 |l MUB01 |h 1626 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150901 |l MUB01 |h 1637 | ||
| CAT | |c 20150921 |l MUB01 |h 1359 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151217 |l MUB01 |h 1213 | ||
| CAT | |a BATCH |b 00 |c 20151225 |l MUB01 |h 2301 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160301 |l MUB01 |h 0749 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160301 |l MUB01 |h 0754 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160301 |l MUB01 |h 0758 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160301 |l MUB01 |h 0801 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160301 |l MUB01 |h 0806 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160301 |l MUB01 |h 0814 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160301 |l MUB01 |h 0817 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160301 |l MUB01 |h 0826 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160301 |l MUB01 |h 0835 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160301 |l MUB01 |h 0839 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160301 |l MUB01 |h 0843 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160301 |l MUB01 |h 0846 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160301 |l MUB01 |h 0853 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160301 |l MUB01 |h 0856 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160301 |l MUB01 |h 0910 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160302 |l MUB01 |h 0738 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160302 |l MUB01 |h 0747 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160302 |l MUB01 |h 0756 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160302 |l MUB01 |h 0759 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170516 |l MUB01 |h 0744 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170516 |l MUB01 |h 0747 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170815 |l MUB01 |h 1344 | ||
| CAT | |a HANAV |b 02 |c 20180122 |l MUB01 |h 1221 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20180206 |l MUB01 |h 1523 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20180206 |l MUB01 |h 1526 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20180227 |l MUB01 |h 0757 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20180227 |l MUB01 |h 0802 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20180227 |l MUB01 |h 0810 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20180227 |l MUB01 |h 0813 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20180607 |l MUB01 |h 0819 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20180607 |l MUB01 |h 0828 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20180607 |l MUB01 |h 0838 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20180607 |l MUB01 |h 0845 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190128 |l MUB01 |h 2139 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190128 |l MUB01 |h 2204 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190529 |l MUB01 |h 1342 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190529 |l MUB01 |h 1346 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190529 |l MUB01 |h 1349 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190529 |l MUB01 |h 1353 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190529 |l MUB01 |h 1356 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190529 |l MUB01 |h 1400 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190530 |l MUB01 |h 0736 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190530 |l MUB01 |h 0739 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190530 |l MUB01 |h 0742 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190530 |l MUB01 |h 0746 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190530 |l MUB01 |h 0749 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190530 |l MUB01 |h 0841 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190604 |l MUB01 |h 0840 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190604 |l MUB01 |h 0844 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20191203 |l MUB01 |h 1349 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20191203 |l MUB01 |h 1353 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20191203 |l MUB01 |h 1402 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20191203 |l MUB01 |h 1409 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20191203 |l MUB01 |h 1423 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20191203 |l MUB01 |h 1429 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20191203 |l MUB01 |h 1439 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20191203 |l MUB01 |h 1446 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20191219 |l MUB01 |h 1019 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200129 |l MUB01 |h 0801 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200129 |l MUB01 |h 0804 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200129 |l MUB01 |h 0808 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200129 |l MUB01 |h 0811 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200129 |l MUB01 |h 0815 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200129 |l MUB01 |h 0823 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200129 |l MUB01 |h 0832 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200129 |l MUB01 |h 0836 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200129 |l MUB01 |h 0840 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200129 |l MUB01 |h 0845 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200129 |l MUB01 |h 1515 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200129 |l MUB01 |h 1522 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200129 |l MUB01 |h 1529 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200129 |l MUB01 |h 1532 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200129 |l MUB01 |h 1540 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200129 |l MUB01 |h 1543 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200129 |l MUB01 |h 1550 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200129 |l MUB01 |h 1553 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200129 |l MUB01 |h 1558 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200129 |l MUB01 |h 1607 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200129 |l MUB01 |h 1610 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200129 |l MUB01 |h 1615 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200817 |l MUB01 |h 1346 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200817 |l MUB01 |h 1408 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200818 |l MUB01 |h 1052 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20201007 |l MUB01 |h 0817 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20201007 |l MUB01 |h 0931 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210106 |l MUB01 |h 0050 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210106 |l MUB01 |h 0052 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210106 |l MUB01 |h 0101 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210106 |l MUB01 |h 0123 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210725 |l MUB01 |h 1929 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210725 |l MUB01 |h 1932 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210725 |l MUB01 |h 1937 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20220321 |l MUB01 |h 0912 | ||
| CAT | |a HANAV |b 02 |c 20220328 |l MUB01 |h 1224 | ||
| CAT | |a HANAV |b 02 |c 20220328 |l MUB01 |h 1232 | ||
| CAT | |a HANAV |b 02 |c 20220329 |l MUB01 |h 2328 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20220927 |l MUB01 |h 1114 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20230716 |l MUB01 |h 1236 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20230716 |l MUB01 |h 1312 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20230716 |l MUB01 |h 1312 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20231217 |l MUB01 |h 2343 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20231217 |l MUB01 |h 2346 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20231217 |l MUB01 |h 2349 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20231217 |l MUB01 |h 2353 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20240119 |l MUB01 |h 1100 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20240305 |l MUB01 |h 2125 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20240305 |l MUB01 |h 2129 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20240306 |l MUB01 |h 0838 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20240306 |l MUB01 |h 0910 | ||
| CAT | |a SVOBODOVAX |b 02 |c 20240422 |l MUB01 |h 0637 | ||
| LOW | |a POSLANO DO SKCR |b 2014-12-05 | ||