Pharaon - le rêve le plus long de l'histoire traduction et analyse stylistique /
Bakalářská práce "Pharaon - le rêve le plus long de l'histoire - překlad a stylistická analýza" se skládá ze dvou částí. První část tvoří překlad originálního francouzského textu do češtiny s ohledem na stylistickou stránku obou jazyků. Druhou část tvoří teoretická charakteristika sty...
Uloženo v:
| Hlavní autor: | |
|---|---|
| Další autoři: | |
| Typ dokumentu: | VŠ práce nebo rukopis |
| Jazyk: | Čeština Francouzština |
| Vydáno: |
2007.
|
| Témata: | |
| On-line přístup: | http://is.muni.cz/th/146068/ff_b/ |
| LEADER | 11347ctm a22025697a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | MUB01000526440 | ||
| 003 | CZ BrMU | ||
| 005 | 20140819140508.0 | ||
| 008 | 070914s2007 xr ||||| |||||||||||cze d | ||
| STA | |a POSLANO DO SKCR |b 2014-12-05 | ||
| 035 | |a (ISMU-VSKP)137093 | ||
| 040 | |a BOD114 |b cze |d BOD001 | ||
| 041 | 0 | |a cze |a fre | |
| 080 | |a 811.133.1 |2 MRF | ||
| 080 | |a 811.162 |2 MRF | ||
| 080 | |a 82.0 |2 MRF | ||
| 080 | |a 94(620) |2 MRF | ||
| 100 | 1 | |a Nováková, Ivana |% UČO 146068 |* [absolvent FF MU, románské jazyky] |4 dis | |
| 242 | 1 | 0 | |a Pharaoh - the longest dream in history : |b translation and stylistic analysis. |y eng |
| 245 | 1 | 0 | |a Pharaon - le rêve le plus long de l'histoire |h [rukopis] : |b traduction et analyse stylistique / |c Ivana Nováková. |
| 246 | 1 | |i Název v IS MU: |a Pharaon - le rêve le plus long de l'histoire : |b překlad a stylistická analýza | |
| 260 | |c 2007. | ||
| 300 | |a 38 l. + |e [12] l. volných příl. | ||
| 500 | |a Vedoucí práce: Ladislava Miličková. | ||
| 502 | |a Bakalářská práce (Bc.)--Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, 2007. | ||
| 520 | 2 | |a Bakalářská práce "Pharaon - le rêve le plus long de l'histoire - překlad a stylistická analýza" se skládá ze dvou částí. První část tvoří překlad originálního francouzského textu do češtiny s ohledem na stylistickou stránku obou jazyků. Druhou část tvoří teoretická charakteristika stylu originálu a jeho projevy v překladu. Jsou zde také zmíněny základní překladatelské postupy. |% cze | |
| 520 | 2 | 9 | |a The bachelor thesis "Pharaoh - the Longest Dream in History - Translation and Stylistic Analysis" consists of two parts. The first part is formed by the translation of the original french text into czech language regarding to the stylistics of both languages. The second part is based on the theoretic caracteristics of the style of the original text and the translation. We have mentioned the basic translation processes. |9 eng |
| 655 | 7 | |a bakalářské práce |7 fd132403 |2 czenas | |
| 658 | |a Filologie |b Francouzský jazyk a literatura |c FF B-FI FJ (FJ) |2 CZ-BrMU | ||
| 700 | 1 | |a Miličková, Ladislava, |d 1950- |7 jn20020716362 |% UČO 14 |4 ths | |
| 710 | 2 | |a Masarykova univerzita. |b Ústav románských jazyků a literatur |7 olak2002158671 |4 dgg | |
| 856 | 4 | 1 | |u http://is.muni.cz/th/146068/ff_b/ |
| CAT | |c 20070914 |l MUB01 |h 0451 | ||
| CAT | |c 20071001 |l MUB01 |h 0111 | ||
| CAT | |c 20071003 |l MUB01 |h 2203 | ||
| CAT | |a HANDL |b 02 |c 20080306 |l MUB01 |h 1050 | ||
| CAT | |a HANDL |b 02 |c 20080306 |l MUB01 |h 1053 | ||
| CAT | |a HANDL |b 02 |c 20080306 |l MUB01 |h 1327 | ||
| CAT | |c 20080429 |l MUB01 |h 1814 | ||
| CAT | |c 20080429 |l MUB01 |h 1828 | ||
| CAT | |c 20091203 |l MUB01 |h 0156 | ||
| CAT | |c 20091203 |l MUB01 |h 1840 | ||
| CAT | |c 20100428 |l MUB01 |h 1003 | ||
| CAT | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20100501 |l MUB01 |h 1138 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20100628 |l MUB01 |h 1149 | ||
| CAT | |a BATCH-UPD |b 02 |c 20100929 |l MUB01 |h 0324 | ||
| CAT | |c 20110627 |l MUB01 |h 1906 | ||
| CAT | |c 20110627 |l MUB01 |h 2314 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20111006 |l MUB01 |h 1111 | ||
| CAT | |a batch |b 00 |c 20120324 |l MUB01 |h 0106 | ||
| CAT | |a BATCH |b 00 |c 20130303 |l MUB01 |h 0922 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20130409 |l MUB01 |h 1309 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20130808 |l MUB01 |h 1324 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20130821 |l MUB01 |h 0708 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20140212 |l MUB01 |h 0941 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20140213 |l MUB01 |h 0857 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20140723 |l MUB01 |h 0728 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20140723 |l MUB01 |h 0734 | ||
| CAT | |a HANDL |b 02 |c 20140723 |l MUB01 |h 0927 | ||
| CAT | |a FUKSOVAX |b 02 |c 20140819 |l MUB01 |h 1405 | ||
| CAT | |a HANAV |b 02 |c 20140912 |l MUB01 |h 1619 | ||
| CAT | |a HANAV |b 02 |c 20140912 |l MUB01 |h 1620 | ||
| CAT | |c 20141112 |l MUB01 |h 0947 | ||
| CAT | |c 20141203 |l MUB01 |h 1634 | ||
| CAT | |c 20141205 |l MUB01 |h 1143 | ||
| CAT | |c 20150901 |l MUB01 |h 1438 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0743 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0745 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0751 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0820 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0828 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0841 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0844 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0849 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0854 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0858 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0902 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0911 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0914 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0928 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0942 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0951 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0955 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1002 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1007 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1011 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1020 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1023 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1034 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1038 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1042 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1049 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1103 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1111 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1124 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1128 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1131 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1141 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1145 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1157 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1200 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1214 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1217 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1225 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1229 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1241 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1245 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1251 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1255 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1303 | ||
| CAT | |c 20150921 |l MUB01 |h 1358 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151020 |l MUB01 |h 0722 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151020 |l MUB01 |h 0725 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151020 |l MUB01 |h 0734 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151020 |l MUB01 |h 0737 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151126 |l MUB01 |h 0758 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151126 |l MUB01 |h 0801 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151126 |l MUB01 |h 0805 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151126 |l MUB01 |h 0811 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151126 |l MUB01 |h 0819 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151126 |l MUB01 |h 0832 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151126 |l MUB01 |h 0845 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151126 |l MUB01 |h 0848 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151126 |l MUB01 |h 0852 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151126 |l MUB01 |h 0856 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151126 |l MUB01 |h 0905 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151126 |l MUB01 |h 0918 | ||
| CAT | |a BATCH |b 00 |c 20151225 |l MUB01 |h 2259 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160428 |l MUB01 |h 1216 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160428 |l MUB01 |h 1224 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160428 |l MUB01 |h 1232 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160428 |l MUB01 |h 1236 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160428 |l MUB01 |h 1241 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160428 |l MUB01 |h 1248 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160519 |l MUB01 |h 0812 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160519 |l MUB01 |h 0829 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160519 |l MUB01 |h 0833 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160519 |l MUB01 |h 0839 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160519 |l MUB01 |h 0843 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160519 |l MUB01 |h 0848 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160519 |l MUB01 |h 0858 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160519 |l MUB01 |h 0942 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170412 |l MUB01 |h 0741 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170412 |l MUB01 |h 0744 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170412 |l MUB01 |h 0853 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170412 |l MUB01 |h 0857 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170412 |l MUB01 |h 0913 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170412 |l MUB01 |h 0922 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20181002 |l MUB01 |h 1000 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20181002 |l MUB01 |h 1029 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20181002 |l MUB01 |h 1038 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20181002 |l MUB01 |h 1045 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20181002 |l MUB01 |h 1051 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190128 |l MUB01 |h 1728 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190128 |l MUB01 |h 1739 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190128 |l MUB01 |h 1743 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190128 |l MUB01 |h 1747 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190128 |l MUB01 |h 1751 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190128 |l MUB01 |h 1806 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190128 |l MUB01 |h 2109 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190320 |l MUB01 |h 0843 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190321 |l MUB01 |h 0718 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190321 |l MUB01 |h 0721 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190611 |l MUB01 |h 1535 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190611 |l MUB01 |h 1538 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190611 |l MUB01 |h 1541 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190611 |l MUB01 |h 1553 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190611 |l MUB01 |h 1601 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190612 |l MUB01 |h 0739 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190612 |l MUB01 |h 0742 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190612 |l MUB01 |h 0745 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190612 |l MUB01 |h 0748 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190612 |l MUB01 |h 0802 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200109 |l MUB01 |h 1016 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200109 |l MUB01 |h 1206 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200109 |l MUB01 |h 1209 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200109 |l MUB01 |h 1214 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200109 |l MUB01 |h 1222 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200109 |l MUB01 |h 1227 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200109 |l MUB01 |h 1231 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200109 |l MUB01 |h 1239 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200109 |l MUB01 |h 1243 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200109 |l MUB01 |h 1247 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200109 |l MUB01 |h 1250 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200114 |l MUB01 |h 1521 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200114 |l MUB01 |h 1524 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200114 |l MUB01 |h 1527 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200114 |l MUB01 |h 1536 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200114 |l MUB01 |h 1540 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200114 |l MUB01 |h 1546 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200114 |l MUB01 |h 1550 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200114 |l MUB01 |h 1558 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200114 |l MUB01 |h 1603 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200114 |l MUB01 |h 1607 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200315 |l MUB01 |h 2317 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200316 |l MUB01 |h 0001 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200602 |l MUB01 |h 1253 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200602 |l MUB01 |h 1258 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200616 |l MUB01 |h 2305 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200616 |l MUB01 |h 2324 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200914 |l MUB01 |h 1551 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210208 |l MUB01 |h 0036 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210208 |l MUB01 |h 0050 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210208 |l MUB01 |h 1625 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210603 |l MUB01 |h 2127 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210803 |l MUB01 |h 2231 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210829 |l MUB01 |h 0131 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210830 |l MUB01 |h 1009 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210830 |l MUB01 |h 1010 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20230123 |l MUB01 |h 1129 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20230123 |l MUB01 |h 1636 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20230124 |l MUB01 |h 1850 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20240305 |l MUB01 |h 2054 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20240305 |l MUB01 |h 2100 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20240305 |l MUB01 |h 2121 | ||
| LOW | |a POSLANO DO SKCR |b 2014-12-05 | ||