L'Europe musicale au temps de Louis XIV
Následující práce je rozdělena do dvou velkých částí: první část představuje překlad z francouzštiny do češtiny jedné kapitoly pod názvem Tvůrčí Itálie z knihy Marcelle Benoit Evropská hudba za vlády Ludvíka XIV. Druhá část práce je zaměřena teoreticky: popisujeme hlavní znaky odborného stylu, jehož...
Uloženo v:
| Hlavní autor: | |
|---|---|
| Další autoři: | |
| Typ dokumentu: | VŠ práce nebo rukopis |
| Jazyk: | Čeština Francouzština |
| Vydáno: |
2006
|
| Témata: | |
| On-line přístup: | http://is.muni.cz/th/56016/ff_b/ |
| LEADER | 12005ctm a22026897a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | MUB01000461923 | ||
| 003 | CZ BrMU | ||
| 005 | 20220307143939.0 | ||
| 008 | 060628s2006 xr ||||| |||||||||||cze d | ||
| STA | |a POSLANO DO SKCR |b 2021-08-04 | ||
| 035 | |a (ISMU-VSKP)120632 | ||
| 040 | |a BOD114 |b cze |d BOD001 | ||
| 041 | 0 | |a cze |a fre | |
| 072 | 7 | |a 811.133.1 |x Francouzština |2 Konspekt |9 11 | |
| 080 | |a 811.133.1'25 |2 MRF | ||
| 080 | |a 811.162.3'25 |2 MRF | ||
| 080 | |a 82-96 |2 MRF | ||
| 080 | |a 81'38'373.46 |2 MRF | ||
| 080 | |a (043)378.22 |2 MRF | ||
| 100 | 1 | |a Dubová, Markéta |% UČO 56016 |* [absolvent FF MU, 2004, 2006] |4 dis | |
| 242 | 1 | 0 | |a European music during the Ludwig XIV's era |y eng |
| 245 | 1 | 0 | |a L'Europe musicale au temps de Louis XIV |h [rukopis] / |c Markéta Dubová |
| 260 | |c 2006 | ||
| 300 | |a 36 l. : |b il. + |e 19 l. příl. | ||
| 500 | |a Vedoucí práce: Ladislava Miličková | ||
| 502 | |a Bakalářská práce (Bc.)--Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, 2006 | ||
| 520 | 2 | |a Následující práce je rozdělena do dvou velkých částí: první část představuje překlad z francouzštiny do češtiny jedné kapitoly pod názvem Tvůrčí Itálie z knihy Marcelle Benoit Evropská hudba za vlády Ludvíka XIV. Druhá část práce je zaměřena teoreticky: popisujeme hlavní znaky odborného stylu, jehož součástí je styl populárně naučný. Na závěr této teoretické reflexe se zabýváme analýzou překládaného výtažku z výše jmenované knihy a na konkrétních příkladech z francouzského textu demonstrujeme hlavní rysy populárně naučného stylu, v němž autorka píše |% cze | |
| 520 | 2 | 9 | |a Following thesis is divided to two main parts: first one is french to czech translation of one chapter (Creative Italy) from the book European Music during the Ludwig XIV's Era written by Marcelle Benoit. The second part is focused on a theoretical reflection: it describes the main features of the language of science and technics, which includes the language of applied science. The very last part of the theoretical reflection deals with the analyzis of the translation extract. On the concrete examples we describe the main characteristics of the language of applied science |9 eng |
| 650 | 0 | 7 | |a odborný styl |7 ph123682 |x analýza |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a populárně-naučná literatura |7 ph122139 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a překlady do češtiny |7 ph124901 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a překlady z francouzštiny |7 ph213332 |2 czenas |
| 650 | 0 | 9 | |a popular works |2 eczenas |
| 650 | 0 | 9 | |a professional style |2 eczenas |
| 650 | 0 | 9 | |a translations from French |2 eczenas |
| 650 | 0 | 9 | |a translations into Czech |2 eczenas |
| 655 | 7 | |a bakalářské práce |7 fd132403 |2 czenas | |
| 655 | 9 | |a bachelor's theses |2 eczenas | |
| 658 | |a Filologie |b Francouzština |c FF B-FI FJ (FJ) |2 CZ-BrMU | ||
| 700 | 1 | |a Miličková, Ladislava, |d 1950- |7 jn20020716362 |% UČO 14 |4 ths | |
| 710 | 2 | |a Masarykova univerzita. |b Ústav románských jazyků a literatur |7 olak2002158671 |4 dgg | |
| 856 | 4 | 1 | |u http://is.muni.cz/th/56016/ff_b/ |
| CAT | |c 20060628 |l MUB01 |h 0451 | ||
| CAT | |a CONV-M53 |b 02 |c 20061206 |l MUB01 |h 2000 | ||
| CAT | |c 20070427 |l MUB01 |h 2156 | ||
| CAT | |c 20071001 |l MUB01 |h 0057 | ||
| CAT | |c 20071003 |l MUB01 |h 2202 | ||
| CAT | |c 20080429 |l MUB01 |h 1812 | ||
| CAT | |c 20080429 |l MUB01 |h 1826 | ||
| CAT | |c 20091203 |l MUB01 |h 0125 | ||
| CAT | |c 20091203 |l MUB01 |h 1806 | ||
| CAT | |c 20100428 |l MUB01 |h 0948 | ||
| CAT | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20100501 |l MUB01 |h 1102 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20100628 |l MUB01 |h 1149 | ||
| CAT | |a BATCH-UPD |b 02 |c 20100929 |l MUB01 |h 0307 | ||
| CAT | |c 20110627 |l MUB01 |h 1851 | ||
| CAT | |c 20110627 |l MUB01 |h 2302 | ||
| CAT | |a batch |b 00 |c 20120324 |l MUB01 |h 0049 | ||
| CAT | |a BATCH |b 00 |c 20130303 |l MUB01 |h 0743 | ||
| CAT | |a HANDL |b 02 |c 20140806 |l MUB01 |h 1438 | ||
| CAT | |a HANAV |b 02 |c 20140912 |l MUB01 |h 1619 | ||
| CAT | |a HANAV |b 02 |c 20140912 |l MUB01 |h 1620 | ||
| CAT | |a PRESOVA |b 02 |c 20140918 |l MUB01 |h 1937 | ||
| CAT | |a PRESOVA |b 02 |c 20140918 |l MUB01 |h 2008 | ||
| CAT | |a PRESOVA |b 02 |c 20140918 |l MUB01 |h 2118 | ||
| CAT | |c 20150702 |l MUB01 |h 1143 | ||
| CAT | |c 20150901 |l MUB01 |h 1430 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0742 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0745 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0750 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0819 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0828 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0841 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0844 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0849 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0854 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0858 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0901 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0910 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0914 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0927 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0942 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0950 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0955 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1001 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1007 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1011 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1020 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1023 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1033 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1037 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1041 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1048 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1102 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1110 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1124 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1127 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1130 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1141 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1144 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1156 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1159 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1213 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1216 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1224 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1228 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1241 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1244 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1251 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1254 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1303 | ||
| CAT | |c 20150921 |l MUB01 |h 1351 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151020 |l MUB01 |h 0721 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151020 |l MUB01 |h 0725 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151020 |l MUB01 |h 0733 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151020 |l MUB01 |h 0736 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151126 |l MUB01 |h 0758 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151126 |l MUB01 |h 0801 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151126 |l MUB01 |h 0804 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151126 |l MUB01 |h 0811 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151126 |l MUB01 |h 0819 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151126 |l MUB01 |h 0831 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151126 |l MUB01 |h 0845 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151126 |l MUB01 |h 0848 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151126 |l MUB01 |h 0851 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151126 |l MUB01 |h 0855 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151126 |l MUB01 |h 0904 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151126 |l MUB01 |h 0918 | ||
| CAT | |a BATCH |b 00 |c 20151224 |l MUB01 |h 1117 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160428 |l MUB01 |h 1215 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160428 |l MUB01 |h 1224 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160428 |l MUB01 |h 1231 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160428 |l MUB01 |h 1236 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160428 |l MUB01 |h 1241 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160428 |l MUB01 |h 1247 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160519 |l MUB01 |h 0811 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160519 |l MUB01 |h 0828 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160519 |l MUB01 |h 0833 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160519 |l MUB01 |h 0838 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160519 |l MUB01 |h 0842 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160519 |l MUB01 |h 0847 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160519 |l MUB01 |h 0857 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160519 |l MUB01 |h 0942 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170412 |l MUB01 |h 0740 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170412 |l MUB01 |h 0743 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170412 |l MUB01 |h 0853 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170412 |l MUB01 |h 0856 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170412 |l MUB01 |h 0913 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170412 |l MUB01 |h 0922 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20181002 |l MUB01 |h 0959 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20181002 |l MUB01 |h 1029 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20181002 |l MUB01 |h 1037 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20181002 |l MUB01 |h 1045 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20181002 |l MUB01 |h 1051 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190128 |l MUB01 |h 1727 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190128 |l MUB01 |h 1739 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190128 |l MUB01 |h 1742 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190128 |l MUB01 |h 1747 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190128 |l MUB01 |h 1751 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190128 |l MUB01 |h 1805 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190128 |l MUB01 |h 2108 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190320 |l MUB01 |h 0843 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190321 |l MUB01 |h 0718 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190321 |l MUB01 |h 0721 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190611 |l MUB01 |h 1534 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190611 |l MUB01 |h 1537 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190611 |l MUB01 |h 1541 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190611 |l MUB01 |h 1553 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190611 |l MUB01 |h 1601 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190612 |l MUB01 |h 0739 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190612 |l MUB01 |h 0742 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190612 |l MUB01 |h 0745 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190612 |l MUB01 |h 0748 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190612 |l MUB01 |h 0801 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200109 |l MUB01 |h 1015 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200109 |l MUB01 |h 1205 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200109 |l MUB01 |h 1208 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200109 |l MUB01 |h 1213 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200109 |l MUB01 |h 1221 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200109 |l MUB01 |h 1226 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200109 |l MUB01 |h 1230 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200109 |l MUB01 |h 1239 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200109 |l MUB01 |h 1242 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200109 |l MUB01 |h 1246 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200109 |l MUB01 |h 1250 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200114 |l MUB01 |h 1520 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200114 |l MUB01 |h 1523 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200114 |l MUB01 |h 1526 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200114 |l MUB01 |h 1536 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200114 |l MUB01 |h 1540 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200114 |l MUB01 |h 1546 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200114 |l MUB01 |h 1549 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200114 |l MUB01 |h 1558 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200114 |l MUB01 |h 1603 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200114 |l MUB01 |h 1606 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200315 |l MUB01 |h 2258 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200315 |l MUB01 |h 2316 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200316 |l MUB01 |h 0000 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200316 |l MUB01 |h 1122 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200602 |l MUB01 |h 1252 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200602 |l MUB01 |h 1257 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200616 |l MUB01 |h 2254 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200616 |l MUB01 |h 2304 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200616 |l MUB01 |h 2323 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200914 |l MUB01 |h 1550 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210208 |l MUB01 |h 0035 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210208 |l MUB01 |h 0049 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210208 |l MUB01 |h 1625 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210603 |l MUB01 |h 2126 | ||
| CAT | |c 20210614 |l MUB01 |h 0917 | ||
| CAT | |c 20210614 |l MUB01 |h 1906 | ||
| CAT | |a BATCH |b 00 |c 20210724 |l MUB01 |h 1113 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210803 |l MUB01 |h 2231 | ||
| CAT | |c 20210804 |l MUB01 |h 0900 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210829 |l MUB01 |h 0131 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210830 |l MUB01 |h 1008 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210830 |l MUB01 |h 1009 | ||
| CAT | |a HANDL |b 02 |c 20220307 |l MUB01 |h 1439 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20230123 |l MUB01 |h 1129 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20230123 |l MUB01 |h 1636 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20230124 |l MUB01 |h 1849 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20240305 |l MUB01 |h 2054 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20240305 |l MUB01 |h 2059 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20240305 |l MUB01 |h 2121 | ||
| M54 | |a 804.0 | ||
| LOW | |a POSLANO DO SKCR |b 2021-08-04 | ||