Přejatá slova v polských a českých textech
Ve své práci bych chtěl poukázat na vliv cizích jazyků, který se projevoval a i nadále projevuje v současném polském jazyce. Daný problém se budu snažit vysvětlit nejen z hlediska jazykového, ale i historického a kulturně-politického. Zároveň bych se chtěl lehce dotknout otázky přejatých slov i v ja...
Uloženo v:
| Hlavní autor: | |
|---|---|
| Další autoři: | |
| Typ dokumentu: | VŠ práce nebo rukopis |
| Jazyk: | Čeština |
| Vydáno: |
2006
|
| Témata: | |
| On-line přístup: | http://is.muni.cz/th/109185/ff_b/ |
| Shrnutí: | Ve své práci bych chtěl poukázat na vliv cizích jazyků, který se projevoval a i nadále projevuje v současném polském jazyce. Daný problém se budu snažit vysvětlit nejen z hlediska jazykového, ale i historického a kulturně-politického. Zároveň bych se chtěl lehce dotknout otázky přejatých slov i v jazyce českém. Tady se však nebudu snažit o to, abych komplexně klasifikoval přejatá slova. Problém přejatých slov v českém jazyce chci využít v praktické části mé práce, kde mám v úmyslu srovnávat identické polské a české texty, které byly přeloženy ze shodných anglicky psaných originálů Purpouse of my work is endeavour show, how today's Polish language uses loan words in confrontation with Czech language |
|---|---|
| Popis jednotky: | Vedoucí práce: Roman Madecki |
| Fyzický popis: | 58 l. |