Christian Gottfried Krause: Von der musikalischen Poesie (komentovaný překlad) /
Cílem předložené disertační práce bylo zhotovení kritického komentovaného překladu německého originálu spisu Von der musikalischen Poesie Christiana Gottfrieda Krauseho do českého jazyka. Edice se proto snaží identifikovat a dokumentovat Krausem užité zdroje, hudebně-poetické příklady, a pokud je to...
Uloženo v:
| Hlavní autor: | |
|---|---|
| Další autoři: | |
| Typ dokumentu: | VŠ práce nebo rukopis |
| Jazyk: | Čeština |
| Vydáno: |
2020
|
| Témata: | |
| On-line přístup: | https://is.muni.cz/th/x7gre/ |
| Shrnutí: | Cílem předložené disertační práce bylo zhotovení kritického komentovaného překladu německého originálu spisu Von der musikalischen Poesie Christiana Gottfrieda Krauseho do českého jazyka. Edice se proto snaží identifikovat a dokumentovat Krausem užité zdroje, hudebně-poetické příklady, a pokud je to možné, též ostatní zdroje a teoretická pojednání. Součástí jsou úvodní kapitoly věnované Krauseho osobnosti a životu, jeho uměleckým a intelektuálním východiskům, genezi spisu, otázce jeho původnosti a problematice užitých příkladů, jeho estetické koncepci opery a dalších vokálních žánrů, jeho pojetí vokální interpretace a vlastní ediční zprávě The aim of my dissertation was to provide an edition with commented translation of the German original version of treatise Von der musikalischen Poesie by Krause into Czech language. This edition tries to identify and document used poetic and music-poetical examples and, if it is possible, also other sources and theoretical treatises. The edition includes a list of works which Krause took music-poetical examples from and introductory chapters dealing with Krause’s personality and life, his musical and intellectual background, with aspects of genesis and form of his treatise, with Krause’s aesthetical concept of opera and with other vocal genres and his conception of vocal interpretation |
|---|---|
| Popis jednotky: | Vedoucí práce: Jana Perutková |
| Fyzický popis: | 267 listů |