Umbundu a vliv jeho gramatiky na odchylky v morfosyntaxi angolské portugalštiny : generativistická sonda do mechanismů motivace odchylek strukturami autochtonního bantuského jazyka /
Disertační práce se zabývá bantuským jazykem umbundu užíváným na území Angoly a vlivem jeho morfosyntaktických struktur na vznik odchylek běžně pozorovaných v angolské portugalštině. Úvodní část práce shrnuje současný výzkum, syntetizuje stručnou gramatiku umbundu z dostupných, povětšinou neligvisti...
Uloženo v:
| Hlavní autor: | |
|---|---|
| Další autoři: | |
| Typ dokumentu: | VŠ práce nebo rukopis |
| Jazyk: | Čeština |
| Vydáno: |
2021
|
| Témata: | |
| On-line přístup: | https://is.muni.cz/th/vglgu/ |
| Shrnutí: | Disertační práce se zabývá bantuským jazykem umbundu užíváným na území Angoly a vlivem jeho morfosyntaktických struktur na vznik odchylek běžně pozorovaných v angolské portugalštině. Úvodní část práce shrnuje současný výzkum, syntetizuje stručnou gramatiku umbundu z dostupných, povětšinou neligvistických pramenů a prezentuje ji ve vědecky přijatelné formě. Následuje nástin teorie řízení a vázání, která je použita jako popisný aparát pro finální část. Ta prezentuje kontrastivní studie lexikálních i funkčních kategorií mezi umbundu a evropskou portugalštinou, přičemž poukazuje na konkrétní mechanismy, jak vlivem umbundu dochází k odchýlením od evropské normy charakteristickým pro angolskou variantu The doctoral thesis deals with Umbundu, a Bantu language spoken on Angolan territory, and the influence of its morpshosyntactic structures on the genesis of deviations usually observed in Angolan Portuguese. The first part of the thesis summarizes current research, synthesizes a concise Umbundu grammar based on mostly non-linguistic sources and presents in a form acceptable for science. It is followed by an outline of the theory of government and binding that serves as descriptive apparatus for the final part. This presents a contrastive study of both lexical and functional categories of Umbundu and European Portuguese, while pointing out particular mechanisms how causes Umbundu causes deviations of the European norm towards structures typical for the Angolan variant |
|---|---|
| Popis jednotky: | Vedoucí práce: Iva Svobodová |
| Fyzický popis: | 277 listů : ilustrace + 1 CD-ROM, 1 složený list |