Doslidžennja rozvytku ta sučasnoho stanu terminolohiji metryčnych dokumentiv (na materiali ukrajinskoji ta českoji mov) /
Disertační práce zkoumá ukrajinskou právní terminologii matričních dokumentů. Srovnává matriční dokumenty v České republice a na Ukrajině, nastiňuje základní mezníky historie matričních dokumentů a s tím spojené registrace a evidence matričních událostí. Analyzuje vybrané terminologické jednotky z h...
Uloženo v:
| Hlavní autor: | |
|---|---|
| Další autoři: | |
| Typ dokumentu: | VŠ práce nebo rukopis |
| Jazyk: | Ukrajinština |
| Vydáno: |
2015
|
| Témata: | |
| On-line přístup: | http://is.muni.cz/th/42190/ff_d/ |
| LEADER | 09837ctm a22020417i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | MUB01006343727 | ||
| 003 | CZ BrMU | ||
| 005 | 20231204002630.0 | ||
| 008 | 150701s2015 xr ||||| |||||||||||ukr d | ||
| STA | |a POSLANO DO SKCR |b 2016-03-09 | ||
| 035 | |a (ISMU-VSKP)142500 | ||
| 040 | |a BOD114 |b cze |d BOD001 |e rda | ||
| 072 | 7 | |a 811.161 |x Východoslovanské jazyky |2 Konspekt |9 11 | |
| 080 | |a 351.755.2 |2 MRF | ||
| 080 | |a 811.161.2 |2 MRF | ||
| 080 | |a 81'42 |2 MRF | ||
| 080 | |a (043.3) |2 MRF | ||
| 100 | 1 | |a Micháliková, Jitka |% UČO 42190 |* [absolvent FF MU, 2005, 2015] |4 dis | |
| 242 | 1 | 0 | |a Research the evolution and current state of the terminology registry documents (based on Ukrainian and Czech languages) |y eng |
| 245 | 1 | 0 | |a Doslidžennja rozvytku ta sučasnoho stanu terminolohiji metryčnych dokumentiv (na materiali ukrajinskoji ta českoji mov) / |c Jitka Micháliková |
| 246 | 3 | 1 | |a Výzkum vývoje a současného stavu terminologie matričních dokumentů (matriály v kukrajinském a českém jazyce) |
| 264 | 0 | |c 2015 | |
| 300 | |a 165 listů | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a bez média |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a svazek |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Vedoucí práce: Halyna Myronova | ||
| 502 | |a Dizertace (Ph.D.)--Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, 2015 | ||
| 520 | 2 | |a Disertační práce zkoumá ukrajinskou právní terminologii matričních dokumentů. Srovnává matriční dokumenty v České republice a na Ukrajině, nastiňuje základní mezníky historie matričních dokumentů a s tím spojené registrace a evidence matričních událostí. Analyzuje vybrané terminologické jednotky z hlediska jejich původu a lexiko-sémantických vztahů - synonymie, antonymie, polysémie, paronymie, homonymie, hypero-hyponymické jevy. Navrhuje možné ekvivalenty při překladu problematických českých termínů a reálií do ukrajinského jazyk. Součástí práce je krátký ukrajinsko-český slovníček vybraných termínů a ukázky jednotlivých matričních dokumentů |% cze | |
| 520 | 2 | 9 | |a The dissertation deals with the analysis of Ukrainian legal terminology of registry documents. It compares registry documents in Czech Republic and in Ukraine and outlines the basic moments in the history of registry documents and related registration of civil status affairs. It also analyses some terms from the point of view of their origin and lexical-semantic relations - synonymy, antonymy, polysemy, paronymy, homonymy, hypernymy and hyponymy. The dissertation suggests possible equivalents in translation of problematic terms in Czech language into the Ukrainian language. Short Ukrainian-Czech glossary of selected terms and presentation of particular registry documents are also included in the dissertation |9 eng |
| 650 | 0 | 7 | |a jazyková analýza |7 ph137981 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a matriky |7 ph122688 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a ukrajinština |7 ph126868 |2 czenas |
| 650 | 0 | 9 | |a linguistic analysis |2 eczenas |
| 650 | 0 | 9 | |a registers of births, etc |2 eczenas |
| 650 | 0 | 9 | |a Ukrainian language |2 eczenas |
| 655 | 7 | |a disertace |7 fd132024 |2 czenas | |
| 655 | 9 | |a dissertations |2 eczenas | |
| 658 | |a Filologie (čtyřleté) |b Paleoslovenistika a slovanské jazyky |c FF D-FI4 PASJ (PASJ) |2 CZ-BrMU | ||
| 700 | 1 | |a Myronova, Halyna, |d 1947- |7 ola2003206201 |% UČO 26378 |4 ths | |
| 710 | 2 | |a Masarykova univerzita. |b Ústav slavistiky |7 kn20020321090 |4 dgg | |
| 856 | 4 | 1 | |u http://is.muni.cz/th/42190/ff_d/ |
| CAT | |c 20150701 |l MUB01 |h 0421 | ||
| CAT | |a HANAV |b 02 |c 20150804 |l MUB01 |h 1704 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150901 |l MUB01 |h 0759 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150901 |l MUB01 |h 0804 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150901 |l MUB01 |h 0818 | ||
| CAT | |c 20150901 |l MUB01 |h 1453 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150901 |l MUB01 |h 1623 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150901 |l MUB01 |h 1626 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150901 |l MUB01 |h 1638 | ||
| CAT | |c 20150921 |l MUB01 |h 1415 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151217 |l MUB01 |h 1214 | ||
| CAT | |a HANAV |b 02 |c 20151221 |l MUB01 |h 1053 | ||
| CAT | |a BATCH |b 00 |c 20151226 |l MUB01 |h 0549 | ||
| CAT | |a HANDL |b 02 |c 20160119 |l MUB01 |h 0831 | ||
| CAT | |a HANDL |b 02 |c 20160119 |l MUB01 |h 1315 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160301 |l MUB01 |h 0750 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160301 |l MUB01 |h 0754 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160301 |l MUB01 |h 0758 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160301 |l MUB01 |h 0801 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160301 |l MUB01 |h 0806 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160301 |l MUB01 |h 0814 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160301 |l MUB01 |h 0817 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160301 |l MUB01 |h 0827 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160301 |l MUB01 |h 0835 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160301 |l MUB01 |h 0839 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160301 |l MUB01 |h 0843 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160301 |l MUB01 |h 0847 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160301 |l MUB01 |h 0853 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160301 |l MUB01 |h 0857 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160301 |l MUB01 |h 0911 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160302 |l MUB01 |h 0739 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160302 |l MUB01 |h 0747 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160302 |l MUB01 |h 0756 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160302 |l MUB01 |h 0759 | ||
| CAT | |c 20160303 |l MUB01 |h 1235 | ||
| CAT | |c 20160308 |l MUB01 |h 1506 | ||
| CAT | |c 20160309 |l MUB01 |h 1109 | ||
| CAT | |a PRESOVA |b 02 |c 20160515 |l MUB01 |h 0905 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170516 |l MUB01 |h 0744 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170516 |l MUB01 |h 0747 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170815 |l MUB01 |h 1345 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20180206 |l MUB01 |h 1523 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20180206 |l MUB01 |h 1526 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20180227 |l MUB01 |h 0757 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20180227 |l MUB01 |h 0802 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20180227 |l MUB01 |h 0810 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20180227 |l MUB01 |h 0813 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20180607 |l MUB01 |h 0819 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20180607 |l MUB01 |h 0829 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20180607 |l MUB01 |h 0838 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20180607 |l MUB01 |h 0845 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190128 |l MUB01 |h 2139 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190128 |l MUB01 |h 2204 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190529 |l MUB01 |h 1342 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190529 |l MUB01 |h 1346 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190529 |l MUB01 |h 1349 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190529 |l MUB01 |h 1353 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190529 |l MUB01 |h 1356 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190529 |l MUB01 |h 1400 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190530 |l MUB01 |h 0736 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190530 |l MUB01 |h 0740 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190530 |l MUB01 |h 0743 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190530 |l MUB01 |h 0746 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190530 |l MUB01 |h 0749 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190530 |l MUB01 |h 0841 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190604 |l MUB01 |h 0841 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190604 |l MUB01 |h 0845 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20191203 |l MUB01 |h 1350 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20191203 |l MUB01 |h 1354 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20191203 |l MUB01 |h 1403 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20191203 |l MUB01 |h 1409 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20191203 |l MUB01 |h 1423 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20191203 |l MUB01 |h 1429 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20191203 |l MUB01 |h 1440 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20191203 |l MUB01 |h 1446 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20191219 |l MUB01 |h 1020 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200129 |l MUB01 |h 0802 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200129 |l MUB01 |h 0805 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200129 |l MUB01 |h 0808 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200129 |l MUB01 |h 0811 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200129 |l MUB01 |h 0815 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200129 |l MUB01 |h 0823 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200129 |l MUB01 |h 0833 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200129 |l MUB01 |h 0836 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200129 |l MUB01 |h 0840 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200129 |l MUB01 |h 0845 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200129 |l MUB01 |h 1523 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200129 |l MUB01 |h 1529 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200129 |l MUB01 |h 1533 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200129 |l MUB01 |h 1540 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200129 |l MUB01 |h 1544 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200129 |l MUB01 |h 1550 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200129 |l MUB01 |h 1553 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200129 |l MUB01 |h 1559 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200129 |l MUB01 |h 1607 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200129 |l MUB01 |h 1610 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200129 |l MUB01 |h 1616 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200817 |l MUB01 |h 1409 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20201007 |l MUB01 |h 0818 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20201007 |l MUB01 |h 0931 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210106 |l MUB01 |h 0050 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210106 |l MUB01 |h 0052 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210106 |l MUB01 |h 0101 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210106 |l MUB01 |h 0123 | ||
| CAT | |c 20210614 |l MUB01 |h 1015 | ||
| CAT | |c 20210614 |l MUB01 |h 2002 | ||
| CAT | |a BATCH |b 00 |c 20210724 |l MUB01 |h 1239 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210725 |l MUB01 |h 1930 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210725 |l MUB01 |h 1933 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210725 |l MUB01 |h 1937 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20220321 |l MUB01 |h 0913 | ||
| CAT | |a HANAV |b 02 |c 20220328 |l MUB01 |h 1224 | ||
| CAT | |a HANAV |b 02 |c 20220328 |l MUB01 |h 1232 | ||
| CAT | |a HANAV |b 02 |c 20220329 |l MUB01 |h 1720 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20220927 |l MUB01 |h 1115 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20230716 |l MUB01 |h 1236 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20230716 |l MUB01 |h 1312 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20230716 |l MUB01 |h 1313 | ||
| CAT | |a HANAV |b 02 |c 20231204 |l MUB01 |h 0026 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20231217 |l MUB01 |h 2343 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20231217 |l MUB01 |h 2346 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20231217 |l MUB01 |h 2349 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20231217 |l MUB01 |h 2353 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20231219 |l MUB01 |h 0033 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20240119 |l MUB01 |h 1100 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20240305 |l MUB01 |h 2125 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20240305 |l MUB01 |h 2130 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20240306 |l MUB01 |h 0838 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20240306 |l MUB01 |h 0910 | ||
| LOW | |a POSLANO DO SKCR |b 2016-03-09 | ||