Staff View: Anglizismen im österreichischen Nachrichtenmagazin "News"

Anglizismen im österreichischen Nachrichtenmagazin "News"

Anglicismy v rakouském týdeníku News Tato dizertační práce se zabývá anglicismy v rakouském týdeníku News. Předmětem výzkumu byly tři celé výtisky (od titulní až po poslední stranu) tohoto magazínu. Cílem práce bylo rozlišení různých typů výpůjček a jejich rozbor z hlediska lingvistických disciplín...

Full description

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Matulová, Monika, 1977- (Dissertant)
Other Authors:	Malá, Jiřina, 1957- (Thesis advisor)
Format:	Thesis Manuscript
Language:	German
Published:	2011
Subjects:	cizí slova časopisy > Rakousko jazykové vlivy (anglické) němčina > Rakousko německy psané časopisy > jazykové aspekty purismus foreign words German language journals German language journals language influence of English language purism disertace
Online Access:	http://is.muni.cz/th/11307/ff_d/


LEADER	09077ctm a22018257a 4500
001	MUB01000704707
003	CZ BrMU
005	20120608073703.0
008	120127s2011 xr \|\|\|\|\| \|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|ger d
STA			\|a POSLANO DO SKCR \|b 2020-04-01
035			\|a (ISMU-VSKP)189175
040			\|a BOD114 \|b cze \|d BOD001
072		7	\|a 811.112.2 \|x Němčina \|2 Konspekt \|9 11
080			\|a 811.112.2 \|2 MRF
080			\|a (436) \|2 MRF
080			\|a 81’271.2 \|2 MRF
080			\|a 81’373.45(=111) \|2 MRF
080			\|a 81’373.45 \|2 MRF
080			\|a 070.48 \|2 MRF
080			\|a 070.48(=112.2) \|2 MRF
080			\|a 81’2/’44 \|2 MRF
080			\|a (043.3) \|2 MRF
100	1		\|a Matulová, Monika, \|d 1977- \|7 mzk2011626063 \|% UČO 11307 \|4 dis
242	1	0	\|a Anglicisms in the austrian newsmagazine "News" \|y eng
245	1	0	\|a Anglizismen im österreichischen Nachrichtenmagazin "News" \|h [rukopis] / \|c Monika Matulová
260			\|c 2011
300			\|a 163 l., [10] l. příl.
500			\|a Vedoucí práce: Jiřina Malá
502			\|a Dizertace (Ph.D.)--Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, 2012
520	2		\|a Anglicismy v rakouském týdeníku News Tato dizertační práce se zabývá anglicismy v rakouském týdeníku News. Předmětem výzkumu byly tři celé výtisky (od titulní až po poslední stranu) tohoto magazínu. Cílem práce bylo rozlišení různých typů výpůjček a jejich rozbor z hlediska lingvistických disciplín morfologie, slovotvorby, sémantiky a stylistiky. Práce rovněž obsahuje kapitoly zabývající se historií anglických výpůjček v němčině, purismem německého jazyka, vlivem angličtiny na němčinu NDR, Rakouska a Švýcarska, ortografií, „stářím“ anglicismů v News a jejich frekvencí v jednotlivých rubrikách týdeníku. Jelikož se vyskytnul téměř každý pátý anglicismus v reklamě, je jedna kapitola věnována této problematice. Na konci dizertační práce je abecední seznam všech anglických výpůjček nalezených v primární literatuře. \|% cze
520	2	9	\|a Anglicisms in the Austrian Newsmagazine News The PhD thesis deals with anglicisms used in the Austrian newsmagazine News. Three complete editions of this magazine, i. e. from the cover to the last page, were examined. The main aim of the thesis was to classify the various types of English borrowings and to analyse them according to the linguistic disciplines morphology, word formation, semantics and stylistics. The thesis also contains chapters dealing with the history of English loan words in German, the purism of the German language, the “age” of English loan words in News and the proportion of anglicisms in the magazine subject areas as politics, culture, sport and others. As almost every fifth anglicism was found in an advertisement, a chapter is devoted to this issue. Finally there is an alphabetically arranged list of all English loan words from the three examined News editions. \|9 eng
650	0	7	\|a cizí slova \|7 ph119256 \|2 czenas
650	0	7	\|a časopisy \|7 ph116844 \|z Rakousko \|2 czenas
650	0	7	\|a jazykové vlivy (anglické) \|7 ph180926 \|2 czenas
650	0	7	\|a němčina \|7 ph115512 \|z Rakousko \|2 czenas
650	0	7	\|a německy psané časopisy \|7 ph278603 \|x jazykové aspekty \|2 czenas
650	0	7	\|a purismus \|7 ph135324 \|2 czenas
650	0	9	\|a foreign words \|2 eczenas
650	0	9	\|a German language journals \|2 eczenas
650	0	9	\|a German language \|2 eczenas
650	0	9	\|a journals \|2 eczenas
650	0	9	\|a language influence of English \|2 eczenas
650	0	9	\|a language purism \|2 eczenas
655		7	\|a disertace \|7 fd132024 \|2 czenas
658			\|a Filologie (čtyřleté) \|b Německý jazyk \|c FF D-FI4 NJ (NJ) \|2 CZ-BrMU
700	1		\|a Malá, Jiřina, \|d 1957- \|7 xx0010465 \|% UČO 980 \|4 ths
710	2		\|a Masarykova univerzita. \|b Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky \|7 olak2002158666 \|4 dgg
856	4	1	\|u http://is.muni.cz/th/11307/ff_d/
CAT			\|c 20120127 \|l MUB01 \|h 0421
CAT			\|a batch \|b 00 \|c 20120324 \|l MUB01 \|h 0155
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20120411 \|l MUB01 \|h 1435
CAT			\|a HANDL \|b 02 \|c 20120417 \|l MUB01 \|h 1430
CAT			\|a SVOBODOVA \|b 02 \|c 20120521 \|l MUB01 \|h 0850
CAT			\|a SVOBODOVA \|b 02 \|c 20120522 \|l MUB01 \|h 0721
CAT			\|a SVOBODOVA \|b 02 \|c 20120608 \|l MUB01 \|h 0737
CAT			\|a BATCH \|b 00 \|c 20130304 \|l MUB01 \|h 1353
CAT			\|a HANAV \|b 02 \|c 20130325 \|l MUB01 \|h 1028
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20130813 \|l MUB01 \|h 0703
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20130813 \|l MUB01 \|h 0705
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20131112 \|l MUB01 \|h 0926
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20131112 \|l MUB01 \|h 0929
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20140109 \|l MUB01 \|h 0855
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20140121 \|l MUB01 \|h 1525
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20140121 \|l MUB01 \|h 1529
CAT			\|c 20140127 \|l MUB01 \|h 1916
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20141119 \|l MUB01 \|h 1353
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20141119 \|l MUB01 \|h 1358
CAT			\|c 20150703 \|l MUB01 \|h 1158
CAT			\|c 20150901 \|l MUB01 \|h 1448
CAT			\|c 20150921 \|l MUB01 \|h 1409
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20151125 \|l MUB01 \|h 0822
CAT			\|a BATCH \|b 00 \|c 20151226 \|l MUB01 \|h 0227
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20160121 \|l MUB01 \|h 1225
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20160121 \|l MUB01 \|h 1228
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20160121 \|l MUB01 \|h 1232
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20160121 \|l MUB01 \|h 1235
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20160121 \|l MUB01 \|h 1239
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20161208 \|l MUB01 \|h 0732
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20161214 \|l MUB01 \|h 0740
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20161214 \|l MUB01 \|h 0744
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20170328 \|l MUB01 \|h 1209
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20170328 \|l MUB01 \|h 1228
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20170328 \|l MUB01 \|h 1231
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20170328 \|l MUB01 \|h 1234
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20170328 \|l MUB01 \|h 1243
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20170328 \|l MUB01 \|h 1253
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20170328 \|l MUB01 \|h 1257
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20170328 \|l MUB01 \|h 1302
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20170328 \|l MUB01 \|h 1308
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20170328 \|l MUB01 \|h 1317
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20170328 \|l MUB01 \|h 1322
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20170328 \|l MUB01 \|h 1325
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20170328 \|l MUB01 \|h 1331
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20170328 \|l MUB01 \|h 1336
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20170328 \|l MUB01 \|h 1341
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20170328 \|l MUB01 \|h 1347
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20171017 \|l MUB01 \|h 0811
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20171017 \|l MUB01 \|h 0820
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20171017 \|l MUB01 \|h 0830
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20171017 \|l MUB01 \|h 0843
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20171017 \|l MUB01 \|h 0847
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20171017 \|l MUB01 \|h 0853
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20171017 \|l MUB01 \|h 0857
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20171017 \|l MUB01 \|h 0903
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20171017 \|l MUB01 \|h 0910
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20171017 \|l MUB01 \|h 0914
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20171017 \|l MUB01 \|h 0918
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20171017 \|l MUB01 \|h 0935
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20171017 \|l MUB01 \|h 0941
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20180116 \|l MUB01 \|h 1432
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20180116 \|l MUB01 \|h 1440
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20180116 \|l MUB01 \|h 1443
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20190424 \|l MUB01 \|h 0907
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20190424 \|l MUB01 \|h 0910
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20190424 \|l MUB01 \|h 0918
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20190424 \|l MUB01 \|h 0928
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20191001 \|l MUB01 \|h 0759
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20191001 \|l MUB01 \|h 0802
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20191001 \|l MUB01 \|h 0813
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20191001 \|l MUB01 \|h 0830
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20200315 \|l MUB01 \|h 0956
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20200315 \|l MUB01 \|h 0958
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20200315 \|l MUB01 \|h 1105
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20200315 \|l MUB01 \|h 2243
CAT			\|c 20200401 \|l MUB01 \|h 1256
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20200531 \|l MUB01 \|h 2138
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20200531 \|l MUB01 \|h 2140
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20200531 \|l MUB01 \|h 2143
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20200531 \|l MUB01 \|h 2150
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20201006 \|l MUB01 \|h 1553
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20201006 \|l MUB01 \|h 1649
CAT			\|c 20210614 \|l MUB01 \|h 0957
CAT			\|c 20210614 \|l MUB01 \|h 1946
CAT			\|a BATCH \|b 00 \|c 20210724 \|l MUB01 \|h 1211
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20220114 \|l MUB01 \|h 0909
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20220114 \|l MUB01 \|h 1751
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20220520 \|l MUB01 \|h 2339
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20220520 \|l MUB01 \|h 2342
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20220520 \|l MUB01 \|h 2346
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20220521 \|l MUB01 \|h 0004
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20220521 \|l MUB01 \|h 0011
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20220521 \|l MUB01 \|h 2248
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20220928 \|l MUB01 \|h 2227
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20220928 \|l MUB01 \|h 2233
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20230205 \|l MUB01 \|h 2246
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20230205 \|l MUB01 \|h 2248
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20230206 \|l MUB01 \|h 1829
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20230206 \|l MUB01 \|h 1841
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20240301 \|l MUB01 \|h 0839
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20240301 \|l MUB01 \|h 0850
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20241121 \|l MUB01 \|h 1416
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20241121 \|l MUB01 \|h 1420
CAT			\|a POSPEL \|b 02 \|c 20241121 \|l MUB01 \|h 1426
LOW			\|a POSLANO DO SKCR \|b 2020-04-01

Anglizismen im österreichischen Nachrichtenmagazin "News"

Similar Items