Marcus Brauns Roman Hochzeitsvorbereitungen - im Kontext seiner prosaischen Werke und mit Analyse der Übersetzungsschwierigkeiten
Tato práce se zabývá prozaickým dílem německého spisovatele Marcuse Brauna. V kontextu díla tohoto autora je analyzován román Hochzeitsvorbereitungen (Svatební přípravy) s použitím článků a kritik k tomuto tématu, následuje analýza problémů překladu tohoto románu. Obsahem přílohy je rozhovor autorky...
Uloženo v:
| Další autoři: | , |
|---|---|
| Typ dokumentu: | VŠ práce nebo rukopis |
| Jazyk: | Němčina |
| Vydáno: |
2008.
|
| Témata: | |
| On-line přístup: | http://is.muni.cz/th/75194/ff_b/ |
| LEADER | 07582ctm a22016217a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | MUB01000563807 | ||
| 003 | CZ BrMU | ||
| 005 | 20130626110633.0 | ||
| 008 | 081105s2008 xr ||||| |||||||||||ger d | ||
| STA | |a POSLANO DO SKCR |b 2017-12-09 | ||
| 040 | |a BOD001 |b cze |d BOD114 | ||
| 080 | |a 821.112.2.09 |2 MRF | ||
| 080 | |a 82.0 |2 MRF | ||
| 100 | 1 | |a Semotamová, Tereza, |d 1983- |7 xx0068269 |4 trl |% UČO 75194 | |
| 242 | 1 | 0 | |a Román "Svatební přípravy" (Hochzeitsvorbereitungen) Marcuse Brauna a problémy při překladu do českého jazyka . |y cze |
| 242 | 1 | 0 | |a The novel "Wedding preparations" (Hochzeitsvorbereitungen) by Marcus Braun and its translation problems. |y eng |
| 245 | 1 | 0 | |a Marcus Brauns Roman Hochzeitsvorbereitungen - im Kontext seiner prosaischen Werke und mit Analyse der Übersetzungsschwierigkeiten |h [rukopis] / |c Tereza Semotamová. |
| 260 | |c 2008. | ||
| 300 | |a 45 l. | ||
| 500 | |a Vedoucí práce: Zdeněk Mareček. | ||
| 502 | |a Diplomová práce (Mgr.)--Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, 2008. | ||
| 520 | 2 | |a Tato práce se zabývá prozaickým dílem německého spisovatele Marcuse Brauna. V kontextu díla tohoto autora je analyzován román Hochzeitsvorbereitungen (Svatební přípravy) s použitím článků a kritik k tomuto tématu, následuje analýza problémů překladu tohoto románu. Obsahem přílohy je rozhovor autorky práce s Marcusem Braunem. |% cze | |
| 520 | 2 | 9 | |a This paper deals with the prosaic piece written by germany writer, Marcus Braun. The novel „Hochzeitsvorbereitungen“ (The wedding preparations) is analyzed in the context of the author’s piece. It is resolved by using of some articles and reviews which are connected with this subject. Then the analysis of the problems with translation of this novel seconds. The interview between Marcus Braun and the author of this work is part of the appendix. |9 eng |
| 655 | 7 | |a diplomové práce |7 fd132022 |2 czenas | |
| 700 | 1 | |a Mareček, Zdeněk, |d 1956- |7 mzk2003186990 |% UČO 2383 |4 ths | |
| 710 | 2 | |a Masarykova univerzita. |b Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky |7 olak2002158666 |4 dgg | |
| 856 | 4 | 1 | |u http://is.muni.cz/th/75194/ff_b/ |
| CAT | |a HANDL |b 02 |c 20081105 |l MUB01 |h 1039 | ||
| CAT | |a HANAV |b 02 |c 20090120 |l MUB01 |h 2315 | ||
| CAT | |c 20091203 |l MUB01 |h 0219 | ||
| CAT | |c 20091203 |l MUB01 |h 1901 | ||
| CAT | |c 20100428 |l MUB01 |h 1011 | ||
| CAT | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20100501 |l MUB01 |h 1201 | ||
| CAT | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20100929 |l MUB01 |h 0333 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20110823 |l MUB01 |h 1233 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20110823 |l MUB01 |h 1236 | ||
| CAT | |a batch |b 00 |c 20120324 |l MUB01 |h 0119 | ||
| CAT | |a BATCH |b 00 |c 20130303 |l MUB01 |h 1029 | ||
| CAT | |a FUKSOVAX |b 02 |c 20130430 |l MUB01 |h 1447 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20130516 |l MUB01 |h 0844 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20130625 |l MUB01 |h 0746 | ||
| CAT | |a VACOVAX |b 02 |c 20130626 |l MUB01 |h 1106 | ||
| CAT | |a VACOVAX |b 02 |c 20130626 |l MUB01 |h 1106 | ||
| CAT | |a VACOVAX |b 02 |c 20130626 |l MUB01 |h 1107 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20130627 |l MUB01 |h 0726 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20130702 |l MUB01 |h 1635 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20130807 |l MUB01 |h 1322 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20130813 |l MUB01 |h 0702 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20130813 |l MUB01 |h 0705 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20131112 |l MUB01 |h 0926 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20131112 |l MUB01 |h 0929 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20140121 |l MUB01 |h 1524 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20140121 |l MUB01 |h 1528 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20141119 |l MUB01 |h 1353 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20141119 |l MUB01 |h 1358 | ||
| CAT | |c 20150901 |l MUB01 |h 1443 | ||
| CAT | |c 20150921 |l MUB01 |h 1403 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151125 |l MUB01 |h 0822 | ||
| CAT | |a BATCH |b 00 |c 20151225 |l MUB01 |h 2349 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160121 |l MUB01 |h 1225 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160121 |l MUB01 |h 1228 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160121 |l MUB01 |h 1231 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160121 |l MUB01 |h 1235 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160121 |l MUB01 |h 1239 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20161208 |l MUB01 |h 0732 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20161214 |l MUB01 |h 0740 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20161214 |l MUB01 |h 0744 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170328 |l MUB01 |h 1209 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170328 |l MUB01 |h 1228 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170328 |l MUB01 |h 1231 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170328 |l MUB01 |h 1234 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170328 |l MUB01 |h 1243 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170328 |l MUB01 |h 1253 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170328 |l MUB01 |h 1257 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170328 |l MUB01 |h 1302 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170328 |l MUB01 |h 1308 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170328 |l MUB01 |h 1317 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170328 |l MUB01 |h 1322 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170328 |l MUB01 |h 1325 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170328 |l MUB01 |h 1330 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170328 |l MUB01 |h 1336 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170328 |l MUB01 |h 1341 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170328 |l MUB01 |h 1347 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20171017 |l MUB01 |h 0811 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20171017 |l MUB01 |h 0820 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20171017 |l MUB01 |h 0830 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20171017 |l MUB01 |h 0843 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20171017 |l MUB01 |h 0846 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20171017 |l MUB01 |h 0853 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20171017 |l MUB01 |h 0857 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20171017 |l MUB01 |h 0903 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20171017 |l MUB01 |h 0910 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20171017 |l MUB01 |h 0914 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20171017 |l MUB01 |h 0918 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20171017 |l MUB01 |h 0935 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20171017 |l MUB01 |h 0941 | ||
| CAT | |c 20171209 |l MUB01 |h 1140 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20180116 |l MUB01 |h 1432 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20180116 |l MUB01 |h 1439 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20180116 |l MUB01 |h 1443 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190424 |l MUB01 |h 0903 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190424 |l MUB01 |h 0906 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190424 |l MUB01 |h 0910 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190424 |l MUB01 |h 0918 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190424 |l MUB01 |h 0928 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20191001 |l MUB01 |h 0759 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20191001 |l MUB01 |h 0802 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20191001 |l MUB01 |h 0813 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20191001 |l MUB01 |h 0830 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200315 |l MUB01 |h 0956 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200315 |l MUB01 |h 0958 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200315 |l MUB01 |h 1104 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200315 |l MUB01 |h 2243 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200531 |l MUB01 |h 2138 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200531 |l MUB01 |h 2140 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200531 |l MUB01 |h 2143 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200531 |l MUB01 |h 2150 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20201006 |l MUB01 |h 1553 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20201006 |l MUB01 |h 1649 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20220114 |l MUB01 |h 0908 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20220114 |l MUB01 |h 1750 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20220520 |l MUB01 |h 2339 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20220520 |l MUB01 |h 2342 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20220520 |l MUB01 |h 2346 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20220521 |l MUB01 |h 0004 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20220521 |l MUB01 |h 0011 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20220521 |l MUB01 |h 2248 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20220928 |l MUB01 |h 2226 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20220928 |l MUB01 |h 2233 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20230205 |l MUB01 |h 2245 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20230205 |l MUB01 |h 2248 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20230206 |l MUB01 |h 1829 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20230206 |l MUB01 |h 1841 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20230930 |l MUB01 |h 2138 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20240301 |l MUB01 |h 0839 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20240301 |l MUB01 |h 0850 | ||
| LOW | |a POSLANO DO SKCR |b 2017-12-09 | ||