Marcus Brauns Roman Hochzeitsvorbereitungen - im Kontext seiner prosaischen Werke und mit Analyse der Übersetzungsschwierigkeiten

Tato práce se zabývá prozaickým dílem německého spisovatele Marcuse Brauna. V kontextu díla tohoto autora je analyzován román Hochzeitsvorbereitungen (Svatební přípravy) s použitím článků a kritik k tomuto tématu, následuje analýza problémů překladu tohoto románu. Obsahem přílohy je rozhovor autorky...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Other Authors: Semotamová, Tereza, 1983- (Translator), Mareček, Zdeněk, 1956- (Thesis advisor)
Format: Thesis Manuscript
Language:German
Published: 2008.
Subjects:
Online Access:http://is.muni.cz/th/75194/ff_b/
Cover Image
LEADER 06732ctm a22014177a 4500
001 MUB01000563807
003 CZ BrMU
005 20130626110633.0
008 081105s2008 xr ||||| |||||||||||ger d
STA |a POSLANO DO SKCR  |b 2017-12-09 
040 |a BOD001  |b cze  |d BOD114 
080 |a 821.112.2.09  |2 MRF 
080 |a 82.0  |2 MRF 
100 1 |a Semotamová, Tereza,  |d 1983-  |7 xx0068269  |4 trl  |% UČO 75194 
242 1 0 |a Román "Svatební přípravy" (Hochzeitsvorbereitungen) Marcuse Brauna a problémy při překladu do českého jazyka .  |y cze 
242 1 0 |a The novel "Wedding preparations" (Hochzeitsvorbereitungen) by Marcus Braun and its translation problems.  |y eng 
245 1 0 |a Marcus Brauns Roman Hochzeitsvorbereitungen - im Kontext seiner prosaischen Werke und mit Analyse der Übersetzungsschwierigkeiten  |h [rukopis] /  |c Tereza Semotamová. 
260 |c 2008. 
300 |a 45 l. 
500 |a Vedoucí práce: Zdeněk Mareček. 
502 |a Diplomová práce (Mgr.)--Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, 2008. 
520 2 |a Tato práce se zabývá prozaickým dílem německého spisovatele Marcuse Brauna. V kontextu díla tohoto autora je analyzován román Hochzeitsvorbereitungen (Svatební přípravy) s použitím článků a kritik k tomuto tématu, následuje analýza problémů překladu tohoto románu. Obsahem přílohy je rozhovor autorky práce s Marcusem Braunem.  |% cze 
520 2 9 |a This paper deals with the prosaic piece written by germany writer, Marcus Braun. The novel „Hochzeitsvorbereitungen“ (The wedding preparations) is analyzed in the context of the author’s piece. It is resolved by using of some articles and reviews which are connected with this subject. Then the analysis of the problems with translation of this novel seconds. The interview between Marcus Braun and the author of this work is part of the appendix.  |9 eng 
655 7 |a diplomové práce  |7 fd132022  |2 czenas 
700 1 |a Mareček, Zdeněk,  |d 1956-  |7 mzk2003186990  |% UČO 2383  |4 ths 
710 2 |a Masarykova univerzita.  |b Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky  |7 olak2002158666  |4 dgg 
856 4 1 |u http://is.muni.cz/th/75194/ff_b/ 
CAT |a HANDL  |b 02  |c 20081105  |l MUB01  |h 1039 
CAT |a HANAV  |b 02  |c 20090120  |l MUB01  |h 2315 
CAT |c 20091203  |l MUB01  |h 0219 
CAT |c 20091203  |l MUB01  |h 1901 
CAT |c 20100428  |l MUB01  |h 1011 
CAT |a BATCH-UPD  |b 00  |c 20100501  |l MUB01  |h 1201 
CAT |a BATCH-UPD  |b 00  |c 20100929  |l MUB01  |h 0333 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20110823  |l MUB01  |h 1233 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20110823  |l MUB01  |h 1236 
CAT |a batch  |b 00  |c 20120324  |l MUB01  |h 0119 
CAT |a BATCH  |b 00  |c 20130303  |l MUB01  |h 1029 
CAT |a FUKSOVAX  |b 02  |c 20130430  |l MUB01  |h 1447 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20130516  |l MUB01  |h 0844 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20130625  |l MUB01  |h 0746 
CAT |a VACOVAX  |b 02  |c 20130626  |l MUB01  |h 1106 
CAT |a VACOVAX  |b 02  |c 20130626  |l MUB01  |h 1106 
CAT |a VACOVAX  |b 02  |c 20130626  |l MUB01  |h 1107 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20130627  |l MUB01  |h 0726 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20130702  |l MUB01  |h 1635 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20130807  |l MUB01  |h 1322 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20130813  |l MUB01  |h 0702 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20130813  |l MUB01  |h 0705 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20131112  |l MUB01  |h 0926 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20131112  |l MUB01  |h 0929 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20140121  |l MUB01  |h 1524 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20140121  |l MUB01  |h 1528 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20141119  |l MUB01  |h 1353 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20141119  |l MUB01  |h 1358 
CAT |c 20150901  |l MUB01  |h 1443 
CAT |c 20150921  |l MUB01  |h 1403 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20151125  |l MUB01  |h 0822 
CAT |a BATCH  |b 00  |c 20151225  |l MUB01  |h 2349 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20160121  |l MUB01  |h 1225 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20160121  |l MUB01  |h 1228 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20160121  |l MUB01  |h 1231 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20160121  |l MUB01  |h 1235 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20160121  |l MUB01  |h 1239 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20161208  |l MUB01  |h 0732 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20161214  |l MUB01  |h 0740 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20161214  |l MUB01  |h 0744 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20170328  |l MUB01  |h 1209 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20170328  |l MUB01  |h 1228 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20170328  |l MUB01  |h 1231 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20170328  |l MUB01  |h 1234 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20170328  |l MUB01  |h 1243 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20170328  |l MUB01  |h 1253 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20170328  |l MUB01  |h 1257 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20170328  |l MUB01  |h 1302 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20170328  |l MUB01  |h 1308 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20170328  |l MUB01  |h 1317 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20170328  |l MUB01  |h 1322 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20170328  |l MUB01  |h 1325 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20170328  |l MUB01  |h 1330 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20170328  |l MUB01  |h 1336 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20170328  |l MUB01  |h 1341 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20170328  |l MUB01  |h 1347 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20171017  |l MUB01  |h 0811 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20171017  |l MUB01  |h 0820 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20171017  |l MUB01  |h 0830 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20171017  |l MUB01  |h 0843 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20171017  |l MUB01  |h 0846 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20171017  |l MUB01  |h 0853 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20171017  |l MUB01  |h 0857 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20171017  |l MUB01  |h 0903 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20171017  |l MUB01  |h 0910 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20171017  |l MUB01  |h 0914 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20171017  |l MUB01  |h 0918 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20171017  |l MUB01  |h 0935 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20171017  |l MUB01  |h 0941 
CAT |c 20171209  |l MUB01  |h 1140 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20180116  |l MUB01  |h 1432 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20180116  |l MUB01  |h 1439 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20180116  |l MUB01  |h 1443 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20190424  |l MUB01  |h 0903 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20190424  |l MUB01  |h 0906 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20190424  |l MUB01  |h 0910 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20190424  |l MUB01  |h 0918 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20190424  |l MUB01  |h 0928 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20191001  |l MUB01  |h 0759 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20191001  |l MUB01  |h 0802 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20191001  |l MUB01  |h 0813 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20191001  |l MUB01  |h 0830 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20200315  |l MUB01  |h 0956 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20200315  |l MUB01  |h 0958 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20200315  |l MUB01  |h 1104 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20200315  |l MUB01  |h 2243 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20200531  |l MUB01  |h 2138 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20200531  |l MUB01  |h 2140 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20200531  |l MUB01  |h 2143 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20200531  |l MUB01  |h 2150 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20201006  |l MUB01  |h 1553 
CAT |a POSPEL  |b 02  |c 20201006  |l MUB01  |h 1649 
LOW |a POSLANO DO SKCR  |b 2017-12-09