Marcus Brauns Roman Hochzeitsvorbereitungen - im Kontext seiner prosaischen Werke und mit Analyse der Übersetzungsschwierigkeiten

Tato práce se zabývá prozaickým dílem německého spisovatele Marcuse Brauna. V kontextu díla tohoto autora je analyzován román Hochzeitsvorbereitungen (Svatební přípravy) s použitím článků a kritik k tomuto tématu, následuje analýza problémů překladu tohoto románu. Obsahem přílohy je rozhovor autorky...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Other Authors: Semotamová, Tereza, 1983- (Translator), Mareček, Zdeněk, 1956- (Thesis advisor)
Format: Thesis Manuscript
Language:German
Published: 2008.
Subjects:
Online Access:http://is.muni.cz/th/75194/ff_b/
Cover Image
Description
Summary:Tato práce se zabývá prozaickým dílem německého spisovatele Marcuse Brauna. V kontextu díla tohoto autora je analyzován román Hochzeitsvorbereitungen (Svatební přípravy) s použitím článků a kritik k tomuto tématu, následuje analýza problémů překladu tohoto románu. Obsahem přílohy je rozhovor autorky práce s Marcusem Braunem.
This paper deals with the prosaic piece written by germany writer, Marcus Braun. The novel „Hochzeitsvorbereitungen“ (The wedding preparations) is analyzed in the context of the author’s piece. It is resolved by using of some articles and reviews which are connected with this subject. Then the analysis of the problems with translation of this novel seconds. The interview between Marcus Braun and the author of this work is part of the appendix.
Item Description:Vedoucí práce: Zdeněk Mareček.
Physical Description:45 l.