Traduçâo do conto "Centauro" de José Saramago
Překlad povídky "Centauro"("Kentaur") od současného portugalského spisovatele Josého Saramaga(*1922), držitele Nobelovy ceny za literaturu z roku 1998. Povídka pochází ze souboru "Objecto Quase"("Téměř věc"). Kromě samotného překladu práce obsahuje analýzu něk...
Uloženo v:
| Hlavní autor: | |
|---|---|
| Další autoři: | |
| Typ dokumentu: | VŠ práce nebo rukopis |
| Jazyk: | Portugalština Čeština |
| Vydáno: |
2006
|
| Témata: | |
| On-line přístup: | http://is.muni.cz/th/109793/ff_b/ |
| LEADER | 08603ctm a22019697a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | MUB01000472687 | ||
| 003 | CZ BrMU | ||
| 005 | 20180301214010.0 | ||
| 008 | 060927s2006 xr ||||| |||||||||||por d | ||
| STA | |a POSLANO DO SKCR |b 2021-08-04 | ||
| 035 | |a (ISMU-VSKP)120100 | ||
| 040 | |a BOD114 |b cze |d BOD001 | ||
| 041 | 0 | |a por |a cze | |
| 072 | 7 | |a 811.134 |x Iberorománské jazyky |2 Konspekt |9 11 | |
| 080 | |a 811.134.3 |2 MRF | ||
| 080 | |a 821.134.3 |2 MRF | ||
| 080 | |a 811.134.3'25 |2 MRF | ||
| 080 | |a 811.162.3'25 |2 MRF | ||
| 080 | |a (043)378.22 |2 MRF | ||
| 100 | 1 | |a Dostálová, Alena, |d 1983- |7 js20091215002 |% UČO 109793 |4 dis | |
| 242 | 1 | 0 | |a Translation of the short story "O centauro" by José Saramago |y eng |
| 245 | 1 | 0 | |a Traduçâo do conto "Centauro" de José Saramago |h [rukopis] / |c Alena Dostálová |
| 246 | 1 | |i Název v IS MU: |a Překlad povídky "O Centauro" od Josého Saramaga | |
| 260 | |c 2006 | ||
| 300 | |a 24 l., [21] l. příl. | ||
| 500 | |a Vedoucí práce: Silvie Špánková | ||
| 502 | |a Bakalářská práce (Bc.)--Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, 2006 | ||
| 520 | 2 | |a Překlad povídky "Centauro"("Kentaur") od současného portugalského spisovatele Josého Saramaga(*1922), držitele Nobelovy ceny za literaturu z roku 1998. Povídka pochází ze souboru "Objecto Quase"("Téměř věc"). Kromě samotného překladu práce obsahuje analýzu některých konkrétních problémů překladu i poznámku k autorovu stylu |% cze | |
| 520 | 2 | 9 | |a Translation of the short story "Centauro" ("Centaur") by the contemporary Portuguese writer and 1998 Nobel Prize winning author, José Saramago (*1922). The short story comes from the collection Objecto Quase (Quasi Objects). Besides the translation itself, the thesis includes analyses of concrete problems of translation and comments on the author's style |9 eng |
| 650 | 0 | 7 | |a portugalská literatura |7 ph124377 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a portugalština |7 ph124382 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a překlady do češtiny |7 ph124901 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a překlady z portugalštiny |7 ph722618 |2 czenas |
| 650 | 0 | 9 | |a Portuguese language |2 eczenas |
| 650 | 0 | 9 | |a Portuguese literature |2 eczenas |
| 650 | 0 | 9 | |a translations from Portuguese |2 eczenas |
| 650 | 0 | 9 | |a translations into Czech |2 eczenas |
| 655 | 7 | |a bakalářské práce |7 fd132403 |2 czenas | |
| 655 | 9 | |a bachelor's theses |2 eczenas | |
| 658 | |a Filologie |b Portugalský jazyk a literatura |c FF B-FI PO, AJ (PO) |2 CZ-BrMU | ||
| 700 | 1 | |a Špánková, Silvie, |d 1974- |7 mzk2006363495 |% UČO 8346 |4 ths | |
| 710 | 2 | |a Masarykova univerzita. |b Ústav románských jazyků a literatur |7 olak2002158671 |4 dgg | |
| 856 | 4 | 1 | |u http://is.muni.cz/th/109793/ff_b/ |
| CAT | |c 20060927 |l MUB01 |h 0451 | ||
| CAT | |a CONV-M53 |b 02 |c 20061206 |l MUB01 |h 2000 | ||
| CAT | |c 20070427 |l MUB01 |h 2158 | ||
| CAT | |c 20071001 |l MUB01 |h 0101 | ||
| CAT | |c 20071003 |l MUB01 |h 2202 | ||
| CAT | |c 20080429 |l MUB01 |h 1812 | ||
| CAT | |c 20080429 |l MUB01 |h 1827 | ||
| CAT | |c 20091203 |l MUB01 |h 0131 | ||
| CAT | |c 20091203 |l MUB01 |h 1812 | ||
| CAT | |c 20100428 |l MUB01 |h 0953 | ||
| CAT | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20100501 |l MUB01 |h 1109 | ||
| CAT | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20100929 |l MUB01 |h 0311 | ||
| CAT | |c 20110627 |l MUB01 |h 1854 | ||
| CAT | |c 20110627 |l MUB01 |h 2304 | ||
| CAT | |a batch |b 00 |c 20120324 |l MUB01 |h 0051 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20130124 |l MUB01 |h 0759 | ||
| CAT | |a BATCH |b 00 |c 20130303 |l MUB01 |h 0801 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20130516 |l MUB01 |h 1002 | ||
| CAT | |c 20150901 |l MUB01 |h 1432 | ||
| CAT | |c 20150921 |l MUB01 |h 1353 | ||
| CAT | |a NEDOMOVAX |b 02 |c 20151002 |l MUB01 |h 1927 | ||
| CAT | |a BATCH |b 00 |c 20151225 |l MUB01 |h 2158 | ||
| CAT | |a HANDL |b 02 |c 20160115 |l MUB01 |h 0717 | ||
| CAT | |a HANDL |b 02 |c 20160118 |l MUB01 |h 0804 | ||
| CAT | |a SVOBODOVA |b 02 |c 20160127 |l MUB01 |h 1211 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160428 |l MUB01 |h 1215 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160428 |l MUB01 |h 1224 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160428 |l MUB01 |h 1232 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160428 |l MUB01 |h 1236 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160428 |l MUB01 |h 1241 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160428 |l MUB01 |h 1247 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160519 |l MUB01 |h 0811 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160519 |l MUB01 |h 0828 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160519 |l MUB01 |h 0833 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160519 |l MUB01 |h 0839 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160519 |l MUB01 |h 0842 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160519 |l MUB01 |h 0847 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160519 |l MUB01 |h 0857 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160519 |l MUB01 |h 0942 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170412 |l MUB01 |h 0740 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170412 |l MUB01 |h 0743 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170412 |l MUB01 |h 0853 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170412 |l MUB01 |h 0856 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170412 |l MUB01 |h 0913 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170412 |l MUB01 |h 0922 | ||
| CAT | |a JIRASKOVAX |b 02 |c 20180301 |l MUB01 |h 2140 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20181002 |l MUB01 |h 1000 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20181002 |l MUB01 |h 1029 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20181002 |l MUB01 |h 1038 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20181002 |l MUB01 |h 1045 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20181002 |l MUB01 |h 1051 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190128 |l MUB01 |h 1727 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190128 |l MUB01 |h 1739 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190128 |l MUB01 |h 1742 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190128 |l MUB01 |h 1747 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190128 |l MUB01 |h 1751 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190128 |l MUB01 |h 1805 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190128 |l MUB01 |h 2108 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190320 |l MUB01 |h 0843 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190321 |l MUB01 |h 0718 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190321 |l MUB01 |h 0721 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190611 |l MUB01 |h 1534 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190611 |l MUB01 |h 1538 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190611 |l MUB01 |h 1541 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190611 |l MUB01 |h 1553 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190611 |l MUB01 |h 1601 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190612 |l MUB01 |h 0739 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190612 |l MUB01 |h 0742 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190612 |l MUB01 |h 0745 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190612 |l MUB01 |h 0748 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190612 |l MUB01 |h 0801 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200109 |l MUB01 |h 1015 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200109 |l MUB01 |h 1206 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200109 |l MUB01 |h 1209 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200109 |l MUB01 |h 1213 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200109 |l MUB01 |h 1221 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200109 |l MUB01 |h 1227 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200109 |l MUB01 |h 1231 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200109 |l MUB01 |h 1239 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200109 |l MUB01 |h 1243 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200109 |l MUB01 |h 1246 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200109 |l MUB01 |h 1250 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200114 |l MUB01 |h 1520 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200114 |l MUB01 |h 1523 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200114 |l MUB01 |h 1527 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200114 |l MUB01 |h 1536 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200114 |l MUB01 |h 1540 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200114 |l MUB01 |h 1546 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200114 |l MUB01 |h 1549 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200114 |l MUB01 |h 1558 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200114 |l MUB01 |h 1603 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200114 |l MUB01 |h 1607 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200315 |l MUB01 |h 2258 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200315 |l MUB01 |h 2316 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200316 |l MUB01 |h 0000 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200316 |l MUB01 |h 1123 | ||
| CAT | |a PTICHAX |b 02 |c 20200521 |l MUB01 |h 2222 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200602 |l MUB01 |h 1253 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200602 |l MUB01 |h 1258 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200616 |l MUB01 |h 2254 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200616 |l MUB01 |h 2304 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200616 |l MUB01 |h 2323 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200914 |l MUB01 |h 1551 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210208 |l MUB01 |h 0035 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210208 |l MUB01 |h 0049 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210208 |l MUB01 |h 1625 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210603 |l MUB01 |h 2126 | ||
| CAT | |c 20210614 |l MUB01 |h 0919 | ||
| CAT | |c 20210614 |l MUB01 |h 1907 | ||
| CAT | |a BATCH |b 00 |c 20210724 |l MUB01 |h 1116 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210803 |l MUB01 |h 2231 | ||
| CAT | |c 20210804 |l MUB01 |h 0900 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210829 |l MUB01 |h 0131 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210830 |l MUB01 |h 1008 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210830 |l MUB01 |h 1009 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20230123 |l MUB01 |h 1129 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20230123 |l MUB01 |h 1636 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20230124 |l MUB01 |h 1849 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20240305 |l MUB01 |h 2054 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20240305 |l MUB01 |h 2059 | ||
| CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20240305 |l MUB01 |h 2121 | ||
| M54 | |a 806.90 | ||
| LOW | |a POSLANO DO SKCR |b 2021-08-04 | ||