Bourgogne (traduction et analyse stylistique)
Obsahem mé diplomové práce je překlad části průvodce Burgundskem z francouzštiny do češtiny. Dále se zabývám stylistickou analýzou textu a rozborem překladatelských metod, které jsem ke svému překladu využila
Uloženo v:
Hlavní autor: | |
---|---|
Další autoři: | |
Typ dokumentu: | VŠ práce nebo rukopis |
Jazyk: | Francouzština |
Vydáno: |
2006
|
Témata: | |
On-line přístup: | http://is.muni.cz/th/53088/ff_m/ |
LEADER | 12150ctm a22028817a 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | MUB01000460165 | ||
003 | CZ BrMU | ||
005 | 20200910141832.0 | ||
008 | 060620s2006 xr ||||| |||||||||||fre d | ||
STA | |a POSLANO DO SKCR |b 2021-08-04 | ||
035 | |a (ISMU-VSKP)121904 | ||
040 | |a BOD114 |b cze |d BOD001 | ||
072 | 7 | |a 811.133.1 |x Francouzština |2 Konspekt |9 11 | |
080 | |a 087:913 |2 MRF | ||
080 | |a 811.133.1'25 |2 MRF | ||
080 | |a 811.162.3'25 |2 MRF | ||
080 | |a (44) |2 MRF | ||
080 | |a (043)378.2 |2 MRF | ||
100 | 1 | |a Vlachovská, Kateřina |% UČO 53088 |* [absolvent FF MU, 2005, 2006] |4 dis | |
242 | 1 | 0 | |a Burgundy (translation and analyse of stylistic) |y eng |
245 | 1 | 0 | |a Bourgogne (traduction et analyse stylistique) |h [rukopis] / |c Kateřina Vlachovská |
260 | |c 2006 | ||
300 | |a 71 l. + |e 32 l. příl. + 1 CD-ROM | ||
500 | |a Vedoucí práce: Ladislava Miličková | ||
502 | |a Diplomová práce (Mgr.)--Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, 2006 | ||
520 | 2 | |a Obsahem mé diplomové práce je překlad části průvodce Burgundskem z francouzštiny do češtiny. Dále se zabývám stylistickou analýzou textu a rozborem překladatelských metod, které jsem ke svému překladu využila |% cze | |
520 | 2 | 9 | |a My thesis is about translation. I translated a part of guide book "Bourgogne" from french language to czech language. In the second part of my thesis there is an analysis of translating process and analyse of stylistic as well |9 eng |
650 | 0 | 7 | |a překladatelství |7 ph124891 |x metody |2 czenas |
650 | 0 | 7 | |a překlady do češtiny |7 ph124901 |2 czenas |
650 | 0 | 7 | |a překlady z francouzštiny |7 ph213332 |2 czenas |
650 | 0 | 7 | |a stylistika |7 ph126173 |2 czenas |
650 | 0 | 7 | |a turistické průvodce |7 ph281895 |z Francie |2 czenas |
650 | 0 | 9 | |a stylistics |2 eczenas |
650 | 0 | 9 | |a tourist guides |2 eczenas |
650 | 0 | 9 | |a translating |2 eczenas |
650 | 0 | 9 | |a translations from French |2 eczenas |
650 | 0 | 9 | |a translations into Czech |2 eczenas |
651 | 7 | |a Burgundsko (Francie : kraj) |7 ge128860 |2 czenas | |
651 | 9 | |a Burgundy (France : Region) |2 eczenas | |
655 | 7 | |a diplomové práce |7 fd132022 |2 czenas | |
655 | 9 | |a master's theses |2 eczenas | |
658 | |a Učitelství pro střední školy |b Učitelství francouzského jazyka a literatury pro střední školy |c FF N-SS FJ (FJ) |2 CZ-BrMU | ||
700 | 1 | |a Miličková, Ladislava, |d 1950- |7 jn20020716362 |% UČO 14 |4 ths | |
710 | 2 | |a Masarykova univerzita. |b Ústav románských jazyků a literatur |7 olak2002158671 |4 dgg | |
856 | 4 | 1 | |u http://is.muni.cz/th/53088/ff_m/ |
CAT | |c 20060620 |l MUB01 |h 0450 | ||
CAT | |a CONV-M53 |b 02 |c 20061206 |l MUB01 |h 2000 | ||
CAT | |c 20070427 |l MUB01 |h 2156 | ||
CAT | |c 20071001 |l MUB01 |h 0055 | ||
CAT | |c 20071003 |l MUB01 |h 2202 | ||
CAT | |c 20080429 |l MUB01 |h 1812 | ||
CAT | |c 20080429 |l MUB01 |h 1826 | ||
CAT | |c 20091203 |l MUB01 |h 0124 | ||
CAT | |c 20091203 |l MUB01 |h 1804 | ||
CAT | |c 20100428 |l MUB01 |h 0947 | ||
CAT | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20100501 |l MUB01 |h 1101 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20100628 |l MUB01 |h 1149 | ||
CAT | |a BATCH-UPD |b 02 |c 20100929 |l MUB01 |h 0306 | ||
CAT | |c 20110627 |l MUB01 |h 1849 | ||
CAT | |c 20110627 |l MUB01 |h 2300 | ||
CAT | |a batch |b 00 |c 20120324 |l MUB01 |h 0048 | ||
CAT | |a BATCH |b 00 |c 20130303 |l MUB01 |h 0739 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20130409 |l MUB01 |h 1308 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20130808 |l MUB01 |h 1323 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20130821 |l MUB01 |h 0708 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20140212 |l MUB01 |h 0940 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20140213 |l MUB01 |h 0857 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20140723 |l MUB01 |h 0728 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20140723 |l MUB01 |h 0733 | ||
CAT | |a HANDL |b 02 |c 20140812 |l MUB01 |h 0641 | ||
CAT | |a HANAV |b 02 |c 20140902 |l MUB01 |h 1315 | ||
CAT | |a HANAV |b 02 |c 20140902 |l MUB01 |h 1330 | ||
CAT | |a HANAV |b 02 |c 20140912 |l MUB01 |h 1619 | ||
CAT | |a HANAV |b 02 |c 20140912 |l MUB01 |h 1620 | ||
CAT | |a HANDL |b 02 |c 20150121 |l MUB01 |h 0959 | ||
CAT | |a PRESOVA |b 02 |c 20150219 |l MUB01 |h 0920 | ||
CAT | |a PRESOVA |b 02 |c 20150219 |l MUB01 |h 1032 | ||
CAT | |c 20150702 |l MUB01 |h 1142 | ||
CAT | |c 20150901 |l MUB01 |h 1429 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0742 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0745 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0750 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0819 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0828 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0840 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0844 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0849 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0854 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0858 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0901 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0910 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0914 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0927 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0942 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0950 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 0955 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1001 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1007 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1010 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1019 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1023 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1033 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1037 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1041 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1048 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1102 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1110 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1124 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1127 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1130 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1140 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1144 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1156 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1159 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1213 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1216 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1224 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1228 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1240 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1244 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1251 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1254 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20150909 |l MUB01 |h 1302 | ||
CAT | |c 20150921 |l MUB01 |h 1350 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151020 |l MUB01 |h 0721 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151020 |l MUB01 |h 0724 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151020 |l MUB01 |h 0733 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151020 |l MUB01 |h 0736 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151126 |l MUB01 |h 0758 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151126 |l MUB01 |h 0801 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151126 |l MUB01 |h 0804 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151126 |l MUB01 |h 0811 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151126 |l MUB01 |h 0819 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151126 |l MUB01 |h 0831 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151126 |l MUB01 |h 0844 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151126 |l MUB01 |h 0848 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151126 |l MUB01 |h 0851 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151126 |l MUB01 |h 0855 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151126 |l MUB01 |h 0904 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20151126 |l MUB01 |h 0918 | ||
CAT | |c 20151210 |l MUB01 |h 1459 | ||
CAT | |a BATCH |b 00 |c 20151210 |l MUB01 |h 1724 | ||
CAT | |a BATCH |b 00 |c 20151224 |l MUB01 |h 1114 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160428 |l MUB01 |h 1214 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160428 |l MUB01 |h 1223 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160428 |l MUB01 |h 1231 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160428 |l MUB01 |h 1236 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160428 |l MUB01 |h 1240 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160428 |l MUB01 |h 1247 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160519 |l MUB01 |h 0811 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160519 |l MUB01 |h 0828 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160519 |l MUB01 |h 0832 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160519 |l MUB01 |h 0838 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160519 |l MUB01 |h 0842 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160519 |l MUB01 |h 0847 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160519 |l MUB01 |h 0857 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20160519 |l MUB01 |h 0941 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170412 |l MUB01 |h 0740 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170412 |l MUB01 |h 0743 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170412 |l MUB01 |h 0853 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170412 |l MUB01 |h 0856 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170412 |l MUB01 |h 0913 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20170412 |l MUB01 |h 0922 | ||
CAT | |a BATCH-UPD |b 02 |c 20180827 |l MUB01 |h 2352 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20181002 |l MUB01 |h 0959 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20181002 |l MUB01 |h 1028 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20181002 |l MUB01 |h 1037 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20181002 |l MUB01 |h 1044 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20181002 |l MUB01 |h 1051 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190128 |l MUB01 |h 1727 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190128 |l MUB01 |h 1739 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190128 |l MUB01 |h 1742 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190128 |l MUB01 |h 1747 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190128 |l MUB01 |h 1751 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190128 |l MUB01 |h 1805 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190128 |l MUB01 |h 2108 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190320 |l MUB01 |h 0843 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190321 |l MUB01 |h 0717 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190321 |l MUB01 |h 0721 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190611 |l MUB01 |h 1534 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190611 |l MUB01 |h 1537 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190611 |l MUB01 |h 1541 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190611 |l MUB01 |h 1553 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190611 |l MUB01 |h 1601 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190612 |l MUB01 |h 0739 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190612 |l MUB01 |h 0742 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190612 |l MUB01 |h 0745 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190612 |l MUB01 |h 0748 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20190612 |l MUB01 |h 0801 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200109 |l MUB01 |h 1015 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200109 |l MUB01 |h 1205 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200109 |l MUB01 |h 1208 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200109 |l MUB01 |h 1213 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200109 |l MUB01 |h 1221 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200109 |l MUB01 |h 1226 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200109 |l MUB01 |h 1230 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200109 |l MUB01 |h 1238 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200109 |l MUB01 |h 1242 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200109 |l MUB01 |h 1246 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200109 |l MUB01 |h 1250 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200114 |l MUB01 |h 1520 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200114 |l MUB01 |h 1523 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200114 |l MUB01 |h 1526 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200114 |l MUB01 |h 1536 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200114 |l MUB01 |h 1539 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200114 |l MUB01 |h 1545 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200114 |l MUB01 |h 1549 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200114 |l MUB01 |h 1557 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200114 |l MUB01 |h 1603 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200114 |l MUB01 |h 1606 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200315 |l MUB01 |h 2257 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200315 |l MUB01 |h 2316 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200316 |l MUB01 |h 0000 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200316 |l MUB01 |h 1122 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200602 |l MUB01 |h 1252 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200602 |l MUB01 |h 1257 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200616 |l MUB01 |h 2250 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200616 |l MUB01 |h 2254 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200616 |l MUB01 |h 2304 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200616 |l MUB01 |h 2323 | ||
CAT | |a KOURILOVAX |b 02 |c 20200910 |l MUB01 |h 1418 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20200914 |l MUB01 |h 1550 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210208 |l MUB01 |h 0035 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210208 |l MUB01 |h 0049 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210208 |l MUB01 |h 1625 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210603 |l MUB01 |h 2126 | ||
CAT | |c 20210614 |l MUB01 |h 0917 | ||
CAT | |c 20210614 |l MUB01 |h 1905 | ||
CAT | |a BATCH |b 00 |c 20210724 |l MUB01 |h 1113 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210803 |l MUB01 |h 2231 | ||
CAT | |c 20210804 |l MUB01 |h 0900 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210829 |l MUB01 |h 0130 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210830 |l MUB01 |h 1008 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20210830 |l MUB01 |h 1009 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20230123 |l MUB01 |h 1129 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20230123 |l MUB01 |h 1636 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20230124 |l MUB01 |h 1849 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20240305 |l MUB01 |h 2054 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20240305 |l MUB01 |h 2059 | ||
CAT | |a POSPEL |b 02 |c 20240305 |l MUB01 |h 2121 | ||
M54 | |a 804.0 | ||
LOW | |a POSLANO DO SKCR |b 2021-08-04 |