Translation of proper nouns and neologisms in Harry Potter

This thesis examines whether there exists some sort of system or pattern in the translation of proper nouns and neologisms in the Harry Potter series. It is based on Peter Newmark's theory of translation and analysis of nearly one thousand items found within J. K. Rowling's work translated...

Celý popis

Uloženo v:
Podrobná bibliografie
Hlavní autor: Václavíková, Eva (Autor práce)
Další autoři: Kamenická, Renata, 1970- (Vedoucí práce)
Typ dokumentu: VŠ práce nebo rukopis
Jazyk:Angličtina
Vydáno: 2006
Témata:
Rowling, J. K., > 1965- > Harry Potter series
20.-21. století
anglický román > 20.-21. století
překlady do češtiny
podstatná jména
vlastní jména
neologismy
English fiction > 20th-21st centuries
translations into Czech
nouns
proper names
new words
bakalářské práce
bachelor's theses
On-line přístup:http://is.muni.cz/th/109069/ff_b/
Obálka

Internet

http://is.muni.cz/th/109069/ff_b/

Knihovny MUNI nemají přístupné knihovní jednotky.

Podobné jednotky