“...Asian cultural studies : transnational and dialogic approaches...”