A broken man in flower : versions of Yannis Ritsos - Harsent, David, 1942- (Bloodaxe Books, 2023)