Comparative and contrastive studies in Slavic languages and literatures : Japanese contributions to the thirteenth International Congress of Slavists, Ljubljana, August 15-21, 2003 (Hitotsubashi University, 2003)