Native tongue, stranger talk : the Arabic and French literary landscapes of Lebanon - Hartman, Michelle, 1970- (Middle East Studies Beyond Dominant Paradigms, 2014)