Languages in contrast : international journal for contrastive linguistics (John Benjamins Publishing Company, 1998)