Las notas a la traducción de la novela contemporánea del español al checo - Beránková, Růžena (2005)