Audiovisual translation : dubbing - Chaume, Frederic (Translation practices explained, 2012)