Translation and creation : readings of western literature in early modern China, 1840-1918 - Pollard, David E., 1937- (Benjamins translation library ;, 1998)