Note-taking for consecutive interpreting : a short course - Gillies, Andrew, 1971- (Translation practices explained ;, 2005)