Canada from the outside in : new trends in Canadian studies (Canadian stuides, Études canadiennes, 2006)