Vztahy Evropské unie a Kanady - Čmiel, Pavel (2006)